Sprogbro

När P. O. Enquist skrev sin pjäs om H.C. Andersen, "Från regnormarnas liv", motiverade han titeln med att det danska ordet uttrycker något annat än det prosaiska ordet 'daggmask' Se også daggmask, legionär

Da P. O. E. skrev sit teaterstykke "Fra regnormenes liv", motiverade han titlen med at det danske ord udtrykker noget andet end det prosaiske ord 'daggmask' (P.O.E. 1934-2020, internationalt kendt og prisbelønnet forfatter og dramatiker)

Skådisarna i teaterpjäsen var de samma som i radiopjäsen Se også drama, skådespel

Skuespillerne i teaterstykket var de samme som i radiohørespillet

Regissera en pjäs, repetera en pjäs, sätta upp en pjäs

Instruere et teaterstykke, repetere (øve) et teaterstykke, sætte et teaterstykke op (opføre det)

Mitt på matrumsbordet en stor, gräsligt ful porslinspjäs

Midt på spisestuebordet en stor, frygtelig grim porcelænsgenstand

Fyra man på varje pjäs

Fire mand betjener hvert stykke skyts

Pjätt kan också heta datten, kull eller tafatt beroende på var man befinner sig i landet

'Pjätt' kan også hedde 'datten', 'kull' eller tagfat (fangeleg) afhængig af hvor man befinder sig i landet

Pjäxa (pieksu) liksom pojke (poika) är några av de mycket få finska lånorden i svenska språket Se også känga, lågsko, stövel

'Pjäxa' ligesom 'pojke' er nogle af de meget få finske låneord i det svenske sprog

Placeboeffekt är den psykologiska effekten av ett läkemedel som egentligen inte har någon verkan

Placeboefffekt er den psykologiske effekt af et lægemiddel som egentlig ikke har nogen virkning