Sprogbro

Personer "som här inträden, låten hoppet fara" är den föga uppbyggliga text som står skrivet över Infernots (helvetets) portar, när man träder in där

"Her lades alt håb ude" er den meget lidt opbyggelige tekst som personer, der træder ind i Infernoet (helvedet), kan se stå skrevet over portene, når de træder ind der (citat fra den florentinske forf. Dantes 'Divina Commedia' fra 1500-tallet)

Vid mogen ålder inträdde Anton i faderns firma fast han inte ville eller hade lust

I en moden alder trådte A. ind i farens virksomhed, selvom han ikke ville eller havde lyst

En förändring har inträtt

En forandring er indtrådt

Söka inträde i en förening, söka inträde i EU

Ansøge om medlemskab i en forening, ansøge om medlemskab i EU

Vårens inträde firas på många platser i landet

Forårets kommen fejres på mange steder i landet

Hur är det nu, betalar vi inträde på Moderna Museet?

Hvordan er det nu, skal vi betale entré på M.M.?

Inträdesavgift för vuxna 50 (femtio) kronor, gratis för barn

Entré for voksne 50 kroner, gratis for børn

Inträdeskraven till gymnasieskolan bör höjas

Adgangskravene til gymnasiet bør hæves (skærpes)

Inträdesprovet till juridiska fakulteten består normalt av sju frågor

Optagelsesprøven til det juridiske fakultet består normalt af syv spørgsmål

Var den nyutnämnde professsorn helt nykter när han höll inträdestalet?

Var den nyligt udnævnte professor helt ædru, da han holdt sin tiltrædelsestale?