Sprogbro

Ella tog intryck av stämningen

E. blev påvirket af stemningen

Skönhetsintryck från resan till Italien

Skønhedsindtryk fra rejsen til Italien

Att intryckssanera t.ex. ett klassrum handlar om att skärma av väggar och ta bort en del teckningar och information som slukar energi från intryckskänsliga elever

At sanere fx et klasseværelse handler om at afskærme vægge og fjerne en del tegninger og information, der sluger energi fra elever, der er følsomme over for forskellige slags indtryk

Olaga intrång

Ulovlig indtrængen (fx i lokale)

Intrång i sjukjournal

Ulovligt indblik i sygejournal

Göra intrång i yttrandefriheten

Forgribe sig på ytringsfriheden

Personer "som här inträden, låten hoppet fara" är den föga uppbyggliga text som står skrivet över Infernots (helvetets) portar, när man träder in där

"Her lades alt håb ude" er den meget lidt opbyggelige tekst som personer, der træder ind i Infernoet (helvedet), kan se stå skrevet over portene, når de træder ind der (citat fra den florentinske forf. Dantes 'Divina Commedia' fra 1500-tallet)

Vid mogen ålder inträdde Anton i faderns firma fast han inte ville eller hade lust

I en moden alder trådte A. ind i farens virksomhed, selvom han ikke ville eller havde lyst

En förändring har inträtt

En forandring er indtrådt

Söka inträde i en förening, söka inträde i EU

Ansøge om medlemskab i en forening, ansøge om medlemskab i EU

Vårens inträde firas på många platser i landet

Forårets kommen fejres på mange steder i landet

Hur är det nu, betalar vi inträde på Moderna Museet?

Hvordan er det nu, skal vi betale entré på M.M.?

Inträdesavgift för vuxna 50 (femtio) kronor, gratis för barn

Entré for voksne 50 kroner, gratis for børn