Sprogbro

Samhällskritikern och mellanösternexperten Edward W. Said är mest känd hos oss för sin bok 'Orientalism'

Samfundskritikeren og mellemøsteksperten E. W. S. er mest kendt hos os for sin bog 'Orientalisme' (E.W.S. 1935-2003; O. fra 1978)

Orientalisten har en speciell kännedom om orientalsk kultur, litteratur och orientaliska språk, exempelvis arabiska, hebreiska, koptiska och syriska. Johan D. Åkerblad var en högt respekterad orientalist. Han bidrog till lösningen av hieroglyferna genom sina kunskaper om inskriften på Rosettastenen, dvs. den egyptiska kursivtexten, den s.k. demotiska skriften

Orientalisten har et specielt kendskab til orientalsk kultur, litteratur og orientalske sprog, eksempelvis arabisk, hebraisk, koptisk og syrisk. J. D. Å. var en højst repekteret orientalist. Han bidrog til løsningen af hieroglyfferne gennem sin viden om indskriften på Rosettestenen, dvs. den ægyptiske kursivtekst, den s.k. demotiske skrift (J.D.Å. 1763-1819, Uppsala universitet, diplomat, levede til største delen i udlandet. Opdagede den piræiske indskrift, oversatte fønikiske og oldgræske indskrifter)

Utbildningsprogrammet orientalistik har inriktning på språkliga, politiska, religiösa och kulturella förhållanden i Mellanöstern, Nordafrika och Turkiet

Uddannelsesprogrammet orientalistik fokuserer på sproglige, politiske, religiøse og kulturelle forhold i Mellemøsten, N. og Tyrkiet (universitetsprogram i *Upp*sala)

En person som säljer orientaliska mattor är kanske en oriental eller en österlänning, dvs. en person från Orienten

En person, der sælger orientalske tæpper, er måske en orientaler eller en østerlænding, dvs. en person fra O.

Folkvandringar är ofta orienterade från öster till väster

Folkevandringer er ofte orienterede fra øst til vest

Sådär kan du inte skriva, jag tror inte att du har blivit orienterad om företagets policy!

Sådan kan du ikke skrive, jeg tror ikke, at du er blevet orienteret om firmaets policy!

Om du vill orientera om något, kan du at:a, pinga eller tagga

Hvis du vil meddele noget til nogen kan du bruge snabel-a foran et navn

Orientera sig om läget

Holde sig ajour med den aktuelle situation

Blommorna orienterar sig mot ljuset

Blomsterne vender sig mod lyset