Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

blåsippa
Creative Commons

I alt 5422 ord

fal adjektiv
  1. til fals, bestikkelig, som kan købes (ældre udtryk)
falaf(f)el substantiv
  1. falafel, ret bestående bl.a. af kikærter/hestebønner blandet med persille/koriander/hvidløg/olie (mad, madlavning) eksempel
  2. kikærtsboller (flertal falaf(f)lar) (brød, boller, kager m.m.) eksempel
  3. indvandrer (hverdagssprog/slang)
falafla verbum
  1. spise (hverdagssprog/slang)
falang substantiv
  1. falanks, militær slagorden hvor fodfolk gik i en tæt, aflang formation/retning (brugt i oldtidens Grækenland) (militær m.m.)
  2. ben i finger/tå (anatomi m.m.)
  3. retning inden for (yderligtgående) politisk parti/organisation eksempel
falk substantiv
  1. falk (fugle m.m.) eksempel
sammensatte udtryk

  • jaktfalk; pilgrimsfalk; stenfalk; tornfalk

    jagtfalk; vandrefalk; dværgfalk; tårnfalk

falkblick substantiv
  1. falkeblik, skarpt/gennemtrængende blik (fugle m.m.)
  2. evne til ikke at lade noget undgå opmærksomheden
særlige udtryk

  • Ha falkblick, ha falkögon (ha hökblick, ha örnblick)

    Have falkeblik, have skarpt, gennemtrængende blik, have evne til ikke at lade noget undgå opmærksomheden

falkenerare substantiv
  1. falkoner, person der dresserer jagtfalke (også andre rovfugle) (fag, profession og lign.) eksempel
fall substantiv
  1. fald eksempel
  2. fald, nederlag (krig, politik m.m.) eksempel
  3. hændelse, tilfælde eksempel
  4. sag/hændelse/situation som eksperter tager sig af (fx et medicinsk tilfælde) eksempel
  5. faldsejr (i brydning) (sport, spil og leg)
  6. tovværk (maritim, søfartsudtryk m.m.)
sammensatte udtryk

  • hivfall; olycksfall; sjukdomsfall

    hivtilfælde; ulykkestilfælde; sygdomstilfælde

særlige udtryk

  • Få (bringa) någon på fall

    Få nogen ned med nakken, vippe nogen af pindenn

  • Ett fall framåt

    En vis fremgang

  • Från fall till fall

    Fra tilfælde til tilfælde

  • I alla fall

    I alle tilfælde

  • I alla fulla fall

    Trods alt, under alle omstændigheder

  • I annat fall

    Ellers

  • I bästa fall, i värsta (sämsta) fall

    I bedste fald, i værste fald

  • I förekommande fall

    I forekommende tilfælde

  • I nio fall av tio

    I ni tilfælde af ti

  • I så fall

    Hvis det er sådan, hvis det bliver sådan

  • I varje fall

    I hvert fald

  • I vilket fall (som helst)

    I hvilket som helst tilfælde