Sprogbro

Dra (far) åt pipsvängen! är ett vardagligt och milt kraftuttryck som kan betyda dra åt skogen!, evt. dra åt helvete!

'Dra åt pipsvängen!' er et hverdagsagtigt og mildt kraftudtryk, der kan betyde 'rend og hop', evt. 'ad helvede til!'

Jag odlar min egen piptobak

Jeg dyrker min egen pibetobak

Orgelns pipverk behöver stämmas

Orglets piber bør stemmes

Jag går ofta en promenad ut till piren

Jeg spadserer tit ud på molen

Fritiof Nilsson med tillnamnet Piraten var en känd Lundaprofil och en populär författare, vars romaner och noveller utspelade sig i skånsk miljö. Som ung var han kort tid på sjön och påstod att han då var sjörövare - han var inte alltid så noga med sanningen Se også pågatåg

F. N. med tilnavnet P. var en kendt Lundaprofil og en populær forfatter, hvis romaner og noveller foregik i et skånsk miljø. Som ung gik han til søs og påstod, at han den gang var sørøver - han var ikke altid så nøje med sandheden (F.N.P. 1895-1972; De skånska pågatågen är ofta uppkallade efter någon berömd skåning, Piraten är ett av dom)

En piratupplaga är en upplaga som är utgiven och marknadsförd utan författarens tillstånd och utan ersättning till författaren

Et piratoplag som er udgivet og markedsført uden forfatterens tilladelse og uden erstatning til forfatteren

Ett piratbibliotek är en webbplats som erbjuder olaglig nedladdning av litteratur. Detta skapar problem för författare och förlag som inte får betalt för sina texter Se også skuggbibliotek

Et piratbibliotek er et websted der tilbyder ulovlig downloading af litteratur. Dette skaber problemer for forfattere og forlag der ikke får nogen betaling for deres tekster

Affären har specialiserat sig på piratbyxor i alla storlekar, kvaliteter och färger

Forretningen har specialiseret sig i piratbukser i alle størrelser, kvaliteter og farver