Sprogbro

Under lång tid har sektorsforskningen i allmänhet och byggforskningen i synnerhet varit föremål för diskussioner. Vad som ifrågasatts är dels om denna forskning haft en tillräckligt hög kvalitet, dels om den verkligen varit till någon nytta

I lang tid er sektorforskningen i almindelighed og byggeforskningen i særdeleshed været genstand for diskussioner. Der sættes spørgsmålstegn ved hvorvidt denne forskning har haft en tilstrækkelig høj kvalitet, dels hvorvidt den virkelig har gjort nogen nytte

Sverige har sekulariserats betydligt mer än många andra länder i världen

S. er blevet sekulariseret betydeligt mere en mange andre lande i verden

'Sekulariserad' ska (ofta) förstås som mindre andlig eller mindre kyrklig, i t.ex. 'den sekulariserade nutidsmänniskan'

'Sekulariseret' skal (ofte) forstås som mindre åndelig eller mindre kirkelig, i fx 'det sekulariserede nutidsmenneske'

Sekularismen är en åskådning, som vill minska religionens betydelse i samhället och i stället göra religionen till en privat angelägenhet

Sekularismen er en anskuelse, der ønsker at mindske religionens betydning i samfundet og i stedet gøre religionen til et privat anliggende

Sekularister förespråkar separation mellan 'stat och kyrka' som ett avgörande steg emot ett sekulariserat samhälle

Sekularister går ind for separation mellem 'stat og kirke' som et afgørende skridt imod et sekulariseret samfund

Den bibelfundamentalistiska rörelsen är en reaktion mot modernism och annat sekulärt inflytande

Den bibelfundamentalistiske bevægelse er en reaktion mod modernisme og anden sekulær indflydelse

Sekulära förändringar i en befolknings kroppslängd är en flergenerationsprocess

Sekulære forandringer i en befolknings kropslængde er en proces der tager flere generationer

Var och varannan sekund stoppade domaren matchen!

Hvert og hvert andet sekund stoppede dommeren kampen!

Det skiljer bara på sekunder

Forskellen er kun nogle få sekunder, der var kun sekunder imellem

Är ni klara? Ni ska på scenen vilken sekund som helst! Se også ögonblick

Er I klar? I skal på scenen når som helst!

Kan du vänta i två sekunder? Se også ögonblick

Vent lige to sekunder!

Sigrid har aldrig en sekund ångrat att hon sa ja till det här jobbet

S. har aldrig et sekund fortrudt, at hun sa' ja til det her job