Sprogbro

Det är inte mycket mer att orda om

Det behøver vi ikke at tale mere om

Svenska og norska har en melodisk eller musikalisk accent. Danska har en dynamisk ordaccent

Svensk og norsk har en melodisk eller musikalsk accent. Dansk har en dynamisk ordaccent

Översättningen kan inte sägas vara ordagrann

Man kan ikke sige, at oversættelsen er ordret

Som adverb används formen 'ordagrant'. En synonym är verbatim

Som adverbium bruges formen 'ordagrant'. Et synonym er verbatim

I försiktiga ordalag

I (med) forsigtige formuleringer

Ordbajs är att använda sig av krångliga/fina/fackspråkliga ord för att få det att framstå som att man är påläst och vet mer om ett ämne än vad man egentligen gör

'Ordbajs' er at bruge vanskelige/fine/fagsproglige ord for at få det til at lyde som om man er velorienteret og ved mere om et emne, end man egentlig gør

Det gäller att ordbajsa mycket, för vi måste skriva hela tio sidor

Det drejer sig om at bruge mange ord, for vi skal nemlig skrive hele ti sider

En kvalificerad ordbajsare

Person, der snakker meget, et kvalificeret snakkehoved