Sprogbro

Får en vuxen kvinna leka med dockskåp (dockhus)?

Må en voksen kvinde lege med dukkehus?

Figuren Kasper dyker ofta upp när man diskuterar dockteater

Figuren K. dukker ofte op, når man snakker om dukketeater

DO är ombudsmannen mot etnisk och annan diskriminering

Den svenske DO er ombudsmanden, der behandler sager om etnisk og anden diskrimination

Är doft och lukt det samma? Nej, inte nu mer. Idag används doft mest med positiva adjektiv - en söt doft, medan lukt oftast används med negativa adjektiv - dålig lukt, obehaglig lukt. Hur man än väljer kan det naturligtvis uppstå missförstånd, men sammanhanget brukar vara tillräckligt för att avgöra vad som avses

Er duft og lugt det samme? Nej, ikke mere. I dag bruges duft mest sammen med positive adjektiver - en sød duft, mens lugt oftest bruges sammen med negative adjektiver - dårlig lugt, ubehagelig lugt. Hvordan man end vælger, kan der naturlivis opstå misforståelser, men sammenhængen plejer at være tilstrækkelig for at afgøre hvad der menes

En diskret doft av blommor och parfym Se også lukt

En diskret duft af blomster og parfume

Vem vill inte dofta uppfriskande, extravagant och förföriskt?

Hvem vil ikke dufte opkvikkende, ekstravagant og forførisk?

Blommor doftar, man luktar på dem

Blomster dufter, man lugter til dem