Sprogbro

Tjuven glömde tidsfaktorn när han planerade inbrottet

Tyven glemte tidsfaktoren, da han planlagde indbruddet

Tidsfristen förlängd

Tidsfristen er forlænget

Ett tidsfönster är en kort tidsperiod under vilken en möjlighet uppträder eller ett visst förhållande råder som kan utnyttjas

Et tidsvindue er en kort tidsperiode, hvor der opstår en mulighed, eller der råder et vist forhold, som kan udnyttes

Särskilda transporter kan ske i ett begränsat tidsfönster så att man belastar trafiken på Öresundsbron minst möjligt

Særtransporter kan foregå i begrænsede tidsvinduer (huller i skemaet) for at genere trafikken på Øresundsbron mindst muligt

Huldas specialitet är tidsfördriv. Hennes många sysslor är ointressanta, oförpliktigande och faktiskt tämligen meningslösa

H's specialitet er tidsfordriv. Hendes mange gøremål er ligegyldige, uforpligtende og faktisk temmelig meningsløse

Mitt bästa tidsfördriv just nu är boktipset.se

Mit bedste tidsfordriv lige nu er 'boktipset.se'

Tidsinställt portlås i trapphuset, dvs. porten låser sig kl. nio på kvällen

Tidsindstillet portlås i trappeopgangen, dvs. porten bliver låst kl. ni om aftenen