Sprogbro

Ingredienserna i Felix tomatketchup är tomatpuré (60 %), ättika, vatten, socker, salt och kryddor

Ingredienserne i F. tomatketchup er tomatpuré, eddike, vand, sukker, salt og krydderier

Namnet på den här tomatsåsen var troligen kinesiskt (khet-sap). Sedan var det indoneserna som övertog såsen och kallade den ketjap. Handelsmän importerade såsen till USA, där Henry Heinz uppfann den amerikanska varianten Ketchup

Navnet på denne tomatsovs var sandsynligvis kinesisk. Senere var det indoneserne, der overtog sovsen og kaldte den ketjap. Handelsmænd importerede sovsen til USA, hvor H. H. opfandt den amerikanske variant Ketchup (1876)

Först lånade engelsmännen ordet kaka från de nordiska språken - 'cake' på engelska. Sedan lånade dessa språk den engelska pluralisformen 'cakes', som blev till kex

Først lånte englænderne ordet kage fra de nordiske sprog - 'cake' på engelsk. Så lånte disse sprog den engelske flertalsform 'cakes', som blev til kiks

Kex-utredningen är en parlamentarisk utredning som regeringen har tillsatt för att ta fram förslag till en ny krigsmateriellagstiftning, främst för att utreda hur Sverige kan skärpa exportkontrollen till icke-demokratiska regimer

Kex-udredningen er en udredning som regeringen har nedsat for at fremsætte forslag til en ny krigsmateriellovgivning, først og fremmest for at udrede hvordan S. kan skærpe eksportkontrollen til ikke-demokratiske regimer (KEX= krigs-materiel-export-översyns-kommittén)