Sprogbro

Elise Ottesens livsverk sträcker sig över mer än sjuttio år

E.O's livsværk strækker sig over mere end halvfjerds år

Huset där vi bor är min farfars verk

Det hus, vi bor i, har min farfar bygget

Boverket är ett statligt verk som sysslar med folks boende

B. er en myndighed, som beskæftiger sig med folks boliger

Sågverken vid de norrländska älvarna

Savværkerne ved Norrlandselvene

Verka för en ny världsordning Se også agera, handla, operera

Arbejde for en ny verdensorden

Daglig motion verkar förebyggande

Daglig motion virker forebyggende

Det verkar vara en rätt så svår uppgift

Det ser ud til at være en ret så vanskelig opgave

Tabletterna hade ingen verkan Se også effekt, inverkan

Pillerne havde ingen virkning

Verkanseld är ett militært uttryck om eld från vapen, som syftar till att träffa, dvs. förstöra, skada eller döda fienden

Udtrykket 'verkanseld' er militært og handler om skud fra våben, der har til hensigt at ramme, dvs. ødelægge, skade eller slå fjenden ihjel

Varningsskott, verkanseld och nödvärnsskott

Varsel(s)skud, skarpt skud mod mål og skud i nødværge

Verkliga händelser

Virkelige begivenheder

Bloggarna kan aldrig få den verkliga makten

Bloggerne vil aldrig kunne få den faktiske magt

World Trade Center var en verklig symbol för kapitalismen

W. T. C. var et ægte symbol for kapitalismen (WTC i New York)

En verkligt trevlig dagmamma

En virkelig tiltalende dagplejemor

Vi undrar vad som verkligen har hänt henne

Vi spekulerer på hvad der i virkeligheden er sket hende

Fosterföräldrarna är verkligen snälla och omtänksamma mot barnen

Plejeforældrerne er meget søde og betænksomme over for børnene

Jaså, verkligen?

Mener du virkelig det?

En roman får varken bli för lik verkligheten eller alltför präglad av fantasin, säger P. C. Jersild

En roman må hverken ligne virkeligheden eller være altfor præget af fantasien, siger P. C. J. (1935-, forf. og læge; skrevet klassikeren "Barnens Ö")

Befinner politikerna sig i verkligheten?

Befinder sig politikerne i virkeligheden?