Sprogbro

Da capo är särskrivet och inte hopskrivet (dacapo)

Da capo er skrevet i to ord og ikke i et

Särskrivna ord kan bli ett verkligt problem: 'rök fritt' kan förstås som 'rökning är tillåten och 'sjuk gymnast' kan förstås som 'en gymnast som är sjuk'

Opdeling af sammensatte ord kan blive et virkeligt problem: 'rök fritt' kan forstås som 'rygning er tilladt' (rökfritt=røgfrit), og 'sjuk gymnast' kan forstås som 'en syg gymnast' (sjukgymnast=fysioterapeut)

Särskrivning av svenska ord blir tyvärr allt vanligare - vad sägs om t.ex. en bar disk (bardisk) eller ett styck mord (styckmord)? Se også styckmördare

Særskrivning af sammensatte svenske ord bliver desværre mere og mere almindeligt - hvad skal man mene om fx 'en bar disk' (bardisk=bardisk) eller 'ett styck mord' (styckmord=stykmord)?

I dag så jag ett nytt exempel på särskrivningshysterin: 'det var en röd hårig kvinna som hälsade välkommen'

I dag så jeg et nyt eksempel på hysteriet med at skille sammensætninger ad: det var en rød håret kvinde der hilste velkommen' (Jf. engelsk skrivemåde!)

Familjen fick alltid ett särtryck av Katarinas artiklar, men ingen orkade läsa dom

Familien fik altid et særtryk af K's artikler, men der var ikke nogen der orkede (gad) at læse dem

Särvux är kommunens särskilda utbildning för vuxna med funktionsnedsättning. Här kan du studera på nivå som motsvarar träningsskola, grundsärskola eller gymnasiesärskola

'Særvoks' er kommunens særlige uddannelse for voksne med funktionsnedsættelse. Her kan du studere på trin der svarer til træningsskole, grundsærskole eller gymnasiesærskole

Särvux finns till för personer (tjugo år eller äldre) som har autism eller liknande tillstånd, eller som har fått en betydande och bestående begåvningsmässig utvecklingssstörning Se også särskola

S. er til for personer (tyve år eller äldre), der har autisme eller en lignende tilstand, eller der har fået en betydelig og bestående begavelsesmæssig udviklingsforstyrrelse