Sprogbro

Vill du ge mej hallonsylten!

Vær sød og gi' (ræk') mig hindbærsyltetøjet!

Nu har Nisse igen spillt sylt på mormors vita duk

Nu har N. igen spildt syltetøj på mormors hvide dug

Syltan är en kall maträtt av finhackat kött i gelé. Varianter är kalvsylta, pressylta och rullsylta

Sylten er en kold madret af fint hakket kød i gelé. Varianter er kalvesylte, grisesylte og flæskerullepølse

Slarvsyltan görs av 'slarvar', små stycken som blivit över efter putsning av större köttstycken. Ingredienserna varierar, men fläsk och kalv samt olika kryddor ingår, bl.a. kryddnejlika, lagerblad och lök

'Slarvsyltan' laves af små stykker, der er blevet tilovers efter pudsning af større stykker kød. Ingredienserne varierer, men flæsk og kalv samt forskellige krydderier indgår, bl.a. kryddernellike, laurbærblade og løg

Ellen syltar och saftar - även grönsaker som hon kokar i socker och ättika

E. sylter bær og koger saft - også grønsager som hun koger i sukker og eddike

Dom har syltat in sig i skumraskaffärer

De har rodet sig ind i lyssky forretninger

Syltkrukor från Gustavsberg Keramik till utropspris

Syltetøjskrukker fra G. K. til udbudspris