|
I alt 11233 ord
svepa verbum
| Infinitiv | svepa |
|---|
| Præsens | sveper |
|---|
| Imperfektum | svepte |
|---|
| Participium | svept |
|---|
| Udtale | [svepa ] |
|---|
-
feje, glide, stryge (med 'bort, förbi, in, ner, runt, upp')
eksempel
-
Blåsten sveper in (ner) över den skånska slätten
Blæsten fejer ind over den skånske slette
-
Amanda svepte iväg med näsan i vädret
A. strøg afsted med næsen i sky
-
svinge, slå ud, bevæge en kropsdel
eksempel
-
Jonatan lät blicken svepa runt horisonten, men kunde inte se någon örn
J. lod blikket glide rundt horisonten, men kunne ikke se nogen ørn
-
Skådespelaren sveper häftigt ut med armen för att understryka betydelsen av sina repliker
Skuespilleren slår heftigt armen ud for at understrege betydningen af sine replikker
-
svøbe sig ind, vikle ind og lign.
eksempel
-
Det drar, sa mamma, och svepte en yllesjal om axlarna
Det trækker, sa mor, og svøbte et uldent sjal om skuldrene
-
Katti svepte in sig i filten
K. pakkede sig ind i uldtæppet
-
skylle ned
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
En typ som sveper en vinare varje kväll
En type der drikker en flaske vin hver aften
-
Farbror Oskar svepte i sig det sura ölet på stående fot
Onkel O. skyllede den sure øl ned på stedet (på stående fod)
-
uskadeliggøre (om minestrygning)
(militær m.m.)
-
swipe, styre digitalt med finger/en slags pen
(IT m.m.)
eksempel
svepande adjektiv
| Grundform | svepande |
|---|
| Neutrum | svepande |
|---|
| Pluralis | svepande |
|---|
| Udtale | [svep-ande] |
|---|
-
fejende
eksempel
-
Stora svepande rörelser
Store fejende bevægelser
-
generel, uden detaljer, ofte misvisende (om fx udtalelser)
eksempel
svepduk substantiv
| Singularis, ubestemt form | svepduk |
|---|
| Singularis, bestemt form | svepduken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | svepdukar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | svepdukarna |
|---|
| Udtale | [svep-duk] |
|---|
-
svededug, ligklæde, liglagen
-
Kristi svededug
(religion, mytologi, folketro)
svepe substantiv
| Singularis, ubestemt form | svepe |
|---|
| Singularis, bestemt form | svepet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | svepen |
|---|
| Pluralis, bestemt form | svepena |
|---|
| Udtale | [svepe] |
|---|
| Se også | högblad |
|---|
-
svøb, samling af højblade der sidder omkring blomsterstanden på en skærmplante/kurvplante
(botanik)
svepning substantiv
| Singularis, ubestemt form | svepning |
|---|
| Singularis, bestemt form | svepningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | svepningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | svepningarna |
|---|
| Udtale | [svep-ning] |
|---|
-
ligklæde
svepskäl substantiv
| Singularis, ubestemt form | svepskäl |
|---|
| Singularis, bestemt form | svepskälet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | svepskäl |
|---|
| Pluralis, bestemt form | svepskälen |
|---|
| Udtale | [svep-schäl] |
|---|
| Se også | förevändning |
|---|
-
påskud, dårlig undskyldning, udflugter, bortforklaring
eksempel
-
Hillevi påstod att hennes svärmor var sjuk, men det var nog bara ett svepskäl för att hon inte iddes komma hit!
H. påstod, at hendes svigermor var syg, men det var nok kun en dårlig undskyldning for at hun ikke gad at komme!
Sverige egennavn
-
Sverige, Svea rike, 'sveernes rige'
(geologi, geografi m.m.)
eksempel
-
Är det nya Norrland det nya Sverige? Vilka följder har den gröna industriella revolutionen för vår norrländska landsända? Vad står på spel för naturen och människorna där?
Er det ny N. det ny S.? Hvilke har den grønne revolution for vores norrlandske landsdel? Hvad står på spil for naturen og menneskene der?
Sverigebilden substantiv singularis
| Singularis, ubestemt form | - |
|---|
| Singularis, bestemt form | Sverigebilden |
|---|
| Udtale | [sverrje-billd-en] |
|---|
-
billedet af Sverige
eksempel
|
