Sprogbro

Dom är så in i helsike (helskotta) högfärdiga Se også helsefyr

De er fandeme' så snobbede

Hon hade ett litet helsike med den nya hundvalpen

Der var en hel masse besvær med den nye hundehvalp

Hur i helsike har du burit dig åt?

Hvordan fanden har du båret dig ad?

Namnet Helsingborg består av en beteckning bildad till hals, vilket troligen syftar på Öresunds smalaste del, och burg, som troligen syftar på en befästning i Helsingborg. Helsingborgs historia sträcker sig tillbaka till vikingatiden. Denna viktiga plats, där Öresund är som smalast, har gett staden en strategisk position under lång tid

Navnet H. består af en betegnelse der er dannet til 'hals', noget som antagelig refererer til Øresunds smalleste del, og 'burg', som antagelig refererer til en befæstning i H. H's historie strækker sig tilbage til vikingetiden. Dette vigtige sted, hvor Øresund er smallest, har givet byen en strategisk position i lang tid

I ordet helsingborgare finns ordet hälsingar som betyder de personer som bor vid halsen, dvs, ett sund eller någon annan trång passage. Förr stavade man Helsingborg och helsingborgare med ä i stället för e

I ordet 'helsingborgare' findes ordet 'hälsingar', der betyder de personer der bor ved halsen, dvs. et sund (smalt farvand) eller anden snæver passage. Før stavede man H. og 'helsingborgare' med ä i stedet for e

Hyresgästen klarade sig helskinnad ner från den brinnade övervåningen

Lejeren klarede sig helskindet ned fra den brændende øverste etage

Vem i helskotta kommer så här sent på kvällen?

Hvem i helvede kommer så sent om aftenen?

Kan jag låna din bil i eftermiddag? - I helskotta heller!

Må jeg låne din bil i eftermiddag? - Gu' (ved Gud) må du ej! (markering af opposition)

En helskuren kappa, en helskuren kjol, en helskuren klänning

Frakke skåret i et stykke, nederdel skåret i et stykke, kjole skåret i et stykke

Många kvinnor gillar män med stubb, färre kvinnor gillar män med helskägg (det anses gubbigt)

Mange kvinder kan li' mænd med skægstubbe, færre kvinder kan li' mænd med fuldskæg (det anses for gammelmandsagtigt)