Sprogbro

Skogsviol är en av de vanligaste violerna och förekommer allmänt från Skåne till Jämtland. Den växer i mullrika skogar, lundar, vägkanter och ängsbackar

Skovviolen er en af de mest almindelige violer, og den findes i almindelighed fra S. til J. Den vokser i muldede skove, lunde, vejkanter og græsmarker

Skogsvård betyder röjning, plantering, konsultation och utbildning. Det låter bra, men om man blir skogsvårdare, hur är det då med lönen?

Skovpleje betyder rydning, plantning, konsultation og uddannelse. Det lyder godt, men hvis man vil være skovarbejder (skov- og naturtekniker), hvordan er lønnen så?

Vårt vanligaste skogsväsen är skogsrået (skogsfrun, huldran), en vacker kvinna som kan locka män vilse. Så har vi trollen, stora, otympliga varelser, dom kan vara både hotfulla och hjälpsamma, och så älvorna som förr kunde ge människor sjukdomar, men nu mest dansar runt i skogen Se også Vättern

Vort mest almindelige skovvæsen er 'skovrået' (skovfruen, huldren), en smuk kvinde som lokker mænd. Så er der trolde, store klodsede væsener, som kan være både truende og hjælpsomme, og så elverpigerne, der før fik menneskene til at blive syge, men nu mest danser rundt i skoven (Skovens væsener er illustreret i kunstneren Jon Bauers bog "Bland Tomtar och Troll", se Vättern!)

Som skogsägare måste man räkna med att det händer saker som omkullkastar år av arbete och gräver djupa hål i plånboken

Som skovejer må man regne med, at der sker ting, der gør år af arbejde ugjort og graver dybe huller i pengepungen