Sprogbro

Jag gillar inte killar i pepitarutiga kavajer

Jeg kan ikke snuppe fyre i pepitaternede jakker

Upplever du att någon av dina medarbetare är stressad eller behöver extra pepp i vardagen? Funderar du på hur du ska hjälpa hen mot en mer trivsam tillvaro på jobbet? Här är tre konkreta tips: Erbjud en hjälpande hand, ge positiv feedback och 'grönt är skönt' (gröna växter, bra luftfuktighet m.m.)!

Oplever du at nogen af dine medarbejdere er stresset eller har brug for ekstra pepp i hverdagen? Spekulerer du på hvordan du skal hjælpe hende eller ham hen imod en mere rara tilværelse på jobbet? Her er tre konkretet tips: Tilbyd din hjælp, giv positiv feedback og 'grønt er skønt' (grønne planter, god luftfugtighed m.m.)!

I medeltiden trodde folk att peppar var någon slags vidundermedicin. Den kurerade diaréer och botade kolera. Den var bra för svagsynta. Den rekommenderades till män som blev sexuellt upphetsade, och till kvinnor som ett preventiv- och abortmedel. Men alldeles särskilt peppade den upp folk som led av melankoli! Se også pepparkaka

I middelalderen troede folk at peber var en slags vidundermedicin. Peber kurerede diaréer, helbredte kolera og hjalp de svagtseende. Peber blev anbefalet til mænd som blev seksuelt ophidsede, til kvinder som et præventivt og aborterende middel. Men ganske særligt, så blev folk som var plaget af melankoli oppeppet af peber!

Den här rätten kräver både lite salt och lite peppar. - Du menar väl inte spansk peppar?

Denne her ret kræver både lidt salt og lidt peber. - Du mener vel ikke spansk peber (slags stærk paprika)?

I början var pepparkaror lika mycket medicin som godsaker. Äldre tiders pepparkakor var äldre tiders psykofarmika. Men dessa pepparkakor var så pepprade att moderna människor förmodligen inte skulle kunna äta dom. Det äldst kända pepparkaksreceptet härstammmar från det danska hovet, där kungen var depressiv och därför behövde pepparkakor. I Tyskland, pepparkakornas hemland, kallade man pepparkakorna för medicinplättar. På 1500-talet skickade tyska furstar pepparkakor som presenter till nordiska kollegor

I begyndelsen var 'pepparkakor' lige så meget medicin som søde sager. Ældre tiders 'pepparkakor' var ældre tiders psykofarmika. Men disse 'pepparkakor' var så pebrede, at moderne mennesker formodentlig ikke ville kunne spise dem. Den ældst kendte opskrift stammer fra det danske hof, hvor kongen var depressiv og derfor havde brug for 'pepparkakor'. I T., 'pepparkakornas' hjemland, kaldte man dem medicinkager. I 1500-tallet sendte tyske fyrster 'pepparkakor' til nordiske kolleger (Den tyske by Weissenberg plus alle byens 'pepparkaks'ovne blev totalt udraderet under Trediveårskrigen af Gustaf II Adolf. I W. findes der et 'pepparkaks'museum)

Vilka pepparkakor ska man välja - Kung Oscars, Annas, Icas eller Skånska pepparkakor? Sorterna är många och smakar olika. Men goda pepparkakor ska vara kryddiga, knapriga utan att vara stenhårda och man ska vilja 'ta en pepparkaka till'. Eller kanske två, tre ...

Hvilke 'pepparkakor' skal man vælge - Kong O., Annas, Icas eller Skånske 'pepparkakor'? Sorterne er mange og smager forskelligt. Men velsmagende 'pepparkakor' skal være krydrede, sprøde uden at være stenhårde, og man skal ha' lyst til at 'tage en mere kage'. Eller måske to, tre ...

Farmor smög ner ett par pepparkakor (peppisar) i lilla Lisas skolväska

Farmor puttede umærkeligt et par 'pepparkakor' ned i lille L's skoletaske

Till jul bakas det pepparkakshjärtan, pepparkaksgrisar, pepparkaksgubbar och pepparkaksgummor

Til jul bager man hjerter, grise, mænd og koner af 'pepparkaks'dej

Pepparkaksträdet (Katsura) är en underbart skir buske med en mustig kakdoft så här på hösten

Peberkagetræet er en vidunderligt fin busk som her om efteråret udsender en kraftig duft af peberkager