|
I alt 1940 ord
uppskalera verbum
| Infinitiv | uppskalera |
|---|
| Præsens | uppskalerar |
|---|
| Imperfektum | uppskalerade |
|---|
| Participium | uppskalerat/uppskalerad |
|---|
| Udtale | [upp-skal-era] |
|---|
-
opskalere, skalere op, gøre større mht størrelse/omfang/ydeevne, forstørre, forøge
(IT m.m.)
eksempel
-
Hur är det bästa sättet för att uppskalera en bild? - Du kan t.ex. försöka med BestVideoConverter som utan tvekan är bäst när det gäller uppskalning av bilder och foton
Hvilken er en bedste måde, hvis jeg vil opskalere et billede? - Du kan fx prøve med B., der uden tvivl er bedst, når det drejer sig om opskalering af billeder og fotos
uppskatta verbum
| Infinitiv | uppskatta |
|---|
| Præsens | uppskattar |
|---|
| Imperfektum | uppskattade |
|---|
| Participium | uppskattat/uppskattad |
|---|
| Udtale | [upp-skatta] |
|---|
-
sætte pris på, værdsætte
eksempel
-
Mattias uppskattar sina svärföräldrar och träffar dem ofta
Se også gilla, vädera, värdesätta
M. sætter pris på sine svigerforældre og ser dem tit
-
vurdere, anslå, beregne
eksempel
-
Det är svårt att uppskatta avstånd på sjön
Se også approximera, skatta
Det er svært at beregne afstand til søs
uppskattning substantiv
| Singularis, ubestemt form | uppskattning |
|---|
| Singularis, bestemt form | uppskattningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | uppskattningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | uppskattningarna |
|---|
| Udtale | [upp-skatt-ning] |
|---|
-
værdsættelse, påskønnelse
eksempel
-
Hur kan jag visa min uppskattning? Blommor, choklad eller en flaska? Nu vet jag, jag skriver en dikt!
Hvordan kan jeg vise min påskønnelse? Blomster, chokolade eller en flaske? Nu har jeg det, jeg skriver et digt!
-
(omtrentlig) vurdering, beregning
uppskjut substantiv
| Singularis, ubestemt form | uppskjut |
|---|
| Singularis, bestemt form | uppskjutet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | uppskjut |
|---|
| Pluralis, bestemt form | uppskjuten |
|---|
| Udtale | [upp-schut] |
|---|
| Synonym | uppskjutning |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
opskydning, opsendelse
(hverdagssprog/slang)
eksempel
uppskjuta uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | uppskjuta |
|---|
| Præsens | uppskjuter |
|---|
| Imperfektum | uppsköt |
|---|
| Participium | uppskjutit/uppskjuten/uppskjutet/uppskjutna |
|---|
| Udtale | [upp-schuta] |
|---|
| Synonym | skjuta upp |
|---|
-
udskyde, udsætte
eksempel
-
Invigningen blev uppskjuten
Indvielsen blev udskudt (udsat)
-
Obs! att uppskjuta på svenska ska översättas med danskans udskyde eller udsætte
Obs! at 'uppskjuta' på svensk skal oversættes med udskyde eller udsætte på dansk
særlige udtryk
-
Uppskjut aldrig till i morgon vad du kan göra idag!!
Udsæt ikke til i morgen, hvad du kan gøre i dag!
uppskjutande substantiv
| Singularis, ubestemt form | uppskjutande |
|---|
| Singularis, bestemt form | uppskjutandet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | uppskjutanden |
|---|
| Pluralis, bestemt form | uppskjutandena |
|---|
| Udtale | [upp-schut-ande] |
|---|
-
udsættelse, udskydelse
uppskjutning substantiv
| Singularis, ubestemt form | uppskjutning |
|---|
| Singularis, bestemt form | uppskjutningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | uppskjutningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | uppskjutningarna |
|---|
| Udtale | [upp-schut-ning] |
|---|
| Synonym | uppskjut |
|---|
-
opskydning, opsendelse
eksempel
|
