Sprogbro

Diakronisk språkvetenskap studerar förändringar i språket Se også synkronisk

Diakronisk sprogvidenskab studerer forandringer i sproget

Dialekterna i Mälardalen har format grunden till det svenska riksspråket. De mest kända dialekterma är göteborgskan, norrländskan, värmländskan, småländskan, skånskan och gotländskan Se også mål

Dialekterne i M. har formet grunden til det svenske skriftsprog. De mest kendte dialekter er göteborgsk, norrlandsk, värmlandsk, smålandsk, skånsk og gotlandsk

Några dialekter är mera populära än andra, skånskan är inte alltid lika acceptabel

Nogle dialekter er mere populære end andre, skånsk anses ikke altid for helt acceptabel

Gnällbältet är en skämtsam eller nedsättande benämning på det område i Mellansverige där dialekterna har en gnäll-liknande ton. Fenomenet med dessa dialekter är starkast i Eskilstuna- och Örebroområdet. Språkvetaren Fredrik Lindström har undersökt gnällbältet i ett avsnitt i serien Svenska dialektmysterier

'Gnällbältet' er en humoristisk eller nedsættende benævnelse på det område i Mellemsverige, hvor dialekterne har en klagende tone. Fænomenet med disse dialekter er stærkest i E.- og Ö.området. Sprogforskeren F. L. har undersøgt 'gnällbältet' i et afsnit af serien 'Svenske Dialektmysterier'

Dialektalt språk finner man i Sara Lidmans böcker. Samtidigt utstrålar dom västerbottnisk kulturarv och svensk historia - kolonisering och utbytning

Dialektalt sprog finder man i S. L's bøger. Samtidig udstråler de vesterbotnisk kulturarv og svensk historie - kolonisering og udbytning (S.L. 1923-2004, opvokset i Västerbotten, forfatter, debattør)

Institutet för språk och folkminnen ansvarar för svensk dialektforskning

Institut for sprog og folkeminder er ansvarlig for den svenske dialektforskning

Svenskan brukar indelas i sex dialektområden: sydsvenska mål, götamål, sveamål, gotländska mål, norrländska mål och östsvenska mål

Svensk plejer at inddeles i seks dialektområder; sydsvenske mål, 'götamål', sveamål, gotlandske mål, 'norrlandske' mål og østsvenske mål

Präst Inledde en dialog med den muslimska minoriteten

Præst indledte en dialog med den muslimske minoritet

'Dialogprojektet' är ett svenskt-cypriotiskt fredsprojekt: kristna och muslimska ledare har gått med på att träffas och diskutera en möjlig lösning av Cypernkrisen

Dialogprojektete er et svensk cypriotisk fredsprojekt: kristne og muslimske ledere er blevet enige om at mødes og diskutere en mulig løsning af Cypern-krisen (der startede i 1974)

Min man har problem med njurarna och går på dialys en gång i veckan

Min mand har problemer med nyrerne og får dialyse en gang i ugen