|
I alt 240 ord
ny adjektiv
| Grundform | ny |
|---|
| Neutrum | nytt |
|---|
| Pluralis | nya |
|---|
| Udtale | [ny] |
|---|
| Sproglig herkomst | norrønt nýr, oldengelsk neowe, niwe, latin novus beslægtet med nu , oldnordisk |
|---|
-
ny, som kun har eksisteret i kort tid og lign.
eksempel
-
Köpa en ny diskmaskin
Se også gammal
Købe en ny opvaskemaskine
-
Nu är det ny giv
Nu er der nye retningslinjer (nye forslag, ny politik m.m.)
-
ikke tidligere kendt og lign.
eksempel
-
En nyinspelning av SweDanes låtar
En nyindspilning af SweDanes numre (S. trio med Alice Babs, Svend Asmussen, Ulrik Neumann)
-
yderligere
eksempel
nyandlig adjektiv
| Grundform | nyandlig |
|---|
| Neutrum | nyandligt |
|---|
| Pluralis | nyandliga |
|---|
| Udtale | [ny-annd-lig] |
|---|
| Synonym | nyreligiös |
|---|
-
nyreligiøs
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
-
Nyandliga rörelser har i vår tid växt (vuxit) fram som alternativ till eller utveckling av de etablerade religionerna
Nyreligiøse bevægelser er i vores tid vokset frem som alternativer til eller udviklinger af de etablerede religioner (især i 1960erne og 1970erne)
nyandlighet substantiv
| Singularis, ubestemt form | nyandlighet |
|---|
| Singularis, bestemt form | nyandligheten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [ny-annd-li(g)-het] |
|---|
| Se også | konspiritualitet |
|---|
-
nyreligiøsitet, personlig og kommersialiceret, fristående form for religiositet
(religion, mytologi, folketro)
nyanländ adjektiv
| Grundform | nyanländ |
|---|
| Neutrum | nyanlänt |
|---|
| Pluralis | nyanlända |
|---|
| Udtale | [ny-ann-lännd] |
|---|
| Synonym | nyankommen |
|---|
-
nyankommen, som for nylig er ankommet til et sted (fx om flygtninge)
eksempel
-
Modersmålslärare, studiehandledare och lärare i alla ämnen får hjälp till undervisningen av nyanlända elever
Modersmålslærere, studievejledere og lærere i alle fag bliver undervist i hvordan man træner nyankomne elever
nyans substantiv
| Singularis, ubestemt form | nyans |
|---|
| Singularis, bestemt form | nyansen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | nyanser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | nyanserna |
|---|
| Udtale | [ny-anns, ny-angs] |
|---|
| Se også | schattering, skiftning, valör |
|---|
| Sproglig herkomst | nuance, af nuer=skygge, kaste skygge; af latin nubes=sky, fransk |
|---|
-
nuance, nuance, farve der kun adskiller sig meget lidt fra en anden farve; meget lille forskel mellem to farver
eksempel
-
Rött i olika nyanser, från ljusrött till karmosinrött
Rødt i forskellige nuancer, fra lyserødt til karmoisinrødt (højrødt, knaldrødt)
-
fin forskel
eksempel
-
en lille smule
eksempel
nyansera verbum
| Infinitiv | nyansera |
|---|
| Præsens | nyanserar |
|---|
| Imperfektum | nyanserade |
|---|
| Participium | nyanserat/nyanserad |
|---|
| Udtale | [ny-anns-era, ny-angs-era] |
|---|
-
nuancere
nyanskaffning substantiv
| Singularis, ubestemt form | nyanskaffning |
|---|
| Singularis, bestemt form | nyanskaffningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | nyanskaffningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | nyanskaffningarna |
|---|
| Udtale | [ny-ann-skafff-ning] |
|---|
-
nyanskaffelse
|