|
I alt 20 ord
just adjektiv
| Grundform | just |
|---|
| Neutrum | just |
|---|
| Pluralis | justa |
|---|
| Udtale | [sch(y)sst] |
|---|
| Synonym | juste |
|---|
| Se også | schys(s)t |
|---|
-
retfærdig, korrekt, ærlig, reel
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Just kan stavas på olika sätt: juste, schyst, schysst, sjust
Svensk just kan staves på forskellig vis: 'juste, schyst, schysst, sjust'
-
Det där var inga justa (schysta, schyssta) metoder
Se også reko, renhårig, schysst, sportslig
Det var ikke nogen 'fine' (pæne, korrekte) metoder, det var ikke fair
-
pæn, flot sjov m.m.
(hverdagssprog/slang)
eksempel
just adverbium
-
just, præcis, akkurat
eksempel
-
Just det!
Se også exakt, nättopp, precis
Netop!
-
Just precis!
Nemlig!
-
Just den här tycker jag om
Det er lige denne her jeg godt kan li'
-
lige, netop, ved det tidspunkt
eksempel
-
Just då var jag upptagen
Lige på det tidspunkt var jeg optaget
-
Just som vi skulle äta, ringde det på dörren
Lige da vi skulle til at spise, ringede det på døren
justera verbum
| Infinitiv | justera |
|---|
| Præsens | justerar |
|---|
| Imperfektum | justerade |
|---|
| Participium | justerat/justerad |
|---|
| Udtale | [schyst-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | juste, fra middelalderlatin justare=berigtige, afledt af justus=retfærdig, korrekt, rigtig, lovlig, fra latin justus, fransk |
|---|
-
granske, godkende
eksempel
-
regulere, placere i rigtig position
eksempel
-
justere, højre- og venstrestille tekst m.m.
(IT m.m.)
-
få/give en lettere skade
(sport, spil og leg)
eksempel
justera ner verbum
| Infinitiv | justera ner |
|---|
| Præsens | justerar ner |
|---|
| Imperfektum | justerade ner |
|---|
| Participium | justerat ner/justerad ner |
|---|
| Udtale | [shyst-era ner] |
|---|
-
nedjustere, ændre i nedadgående/mere negativ retning
eksempel
justera om verbum
| Infinitiv | justera om |
|---|
| Præsens | justerar om |
|---|
| Imperfektum | justerade om |
|---|
| Participium | justerat om/justerad om |
|---|
| Udtale | [schyst-era omm] |
|---|
-
omjustere, tilpasse, ændre i nedadgående retning
eksempel
justerare substantiv
| Singularis, ubestemt form | justerare |
|---|
| Singularis, bestemt form | justeraren/justerarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | justerare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | justerarna |
|---|
| Udtale | [schyst-er-are] |
|---|
| Synonymer | justeringsman, justeringsperson |
|---|
-
person der justerer instrumenter m.m. (også om andre produkter)
(fag, profession og lign.)
-
person der kontrollerer en protokol m.m. og påtager sig ansvaret for indholdet
eksempel
justera upp verbum
| Infinitiv | justera upp |
|---|
| Præsens | justerar upp |
|---|
| Imperfektum | justerade upp |
|---|
| Participium | justerat upp/justerad upp |
|---|
| Udtale | [schyst-era upp] |
|---|
-
opjustere, ændre i opadgående/mere positiv retning
|
