Sprogbro

Bokstaven h, som är den åttonde i alfabetet, har en förenklad form. Ursprungligen var det ett feniciskt tecken, heth, som betydde staket eller gallerfönster

Bogstavet h, som er det ottende i alfabetet, har en forenklet form. Oprindelig var det et fønikisk tegn, heth, der betød stakit eller gittervindue

Obs! H, h framför j uttalas inte. Hjortron, hjälm, hjälte uttalas alltså: jourtrån, jälm, jälte. I de flesta ord som börjar på hj- är uttalet som på danska: hjort, hjul, hjärna, hjärta

Obs! Svensk H, h foran svensk j udtales ikke. De svenske ord for multebær, helm, helt udtales som det ses foroven. I de fleste ord der begynder med hj-, er udtalen ens på svensk og dansk: hjort, hjul, hjerne, hjerte

Med H55-utställningen i Helsingborg 1955 får svensk formgivning och design en ny inriktning. Nu visar man upp en ny enkelhet och produktionsformen ska vara ekonomisk. Signe Persson-Melins glas og keramik fanns snart i vart och vartannat hem

Med boligudstillingen H55 i H. i 1955 får svensk formgivning og design en ny retning. Nu demonstrerer man en ny enkelhed og produktionsformen skal være økonomisk. S. P.-M's glas og keramik kunne man snart finde i hvert og hvertandet hjem (Signe Persson-Melin 1925-2022, keramiker, formgiver, Kunsthåndværkerskolen i København, Konstfackskolan i Stockholm, hvor hun blev professor, Lunningprisen)

Sverige har inte haft kolonier i Afrika

S. har ikke haft kolonier i A.

Jag har inte Åsas telefonnummer

Jeg har ikke Å's telefonnummer

Min syster kan skjutsa dig. Hon har bilen idag

Min søster kan køre dig. Hun har bilen i dag

Biträdet bara satt där och glodde, hon hade inget att göra

Assistenten sad bare der og gloede, hun havde ikke noget at lave

Cilla hade något att berätta

C. havde noget at fortælle

Den nya lägenhetan har alla moderna bekvämligheter

Den nye lejlighed har alle moderne bekvemmeligheder

Veckan har sju dagar

Ugen har syv dage

Vi ska ha lektion om tio minuter

Timen begynder om ti minutter

Föreningen har jubileum i år, då ska vi ha en stor fest på stadshuset

Foreningen har jubilæum i år, så vi skal ha' en stor fest på rådhuset

Vad vill du ha för tavlan?

Hvor meget skal du ha' for billedet?

Nu ska vi ha oss lite mat! Se også erhålla, få

Nu skal vi altså ha' lidt at spise!

Styrelsen har att utse (utnämna) en ny vd från koncernens ledningsgrupp

Bestyrelsen er forpligtet at udnævne en ny adm. direktør fra koncernens ledelsesgruppe

Att det finns droger inom skolans område är ett problem som vi har att ta ställning till

At der cirkulerer stoffer inde på skolens område er et problem som vi må tage stilling til

Hon har det månatliga, hon har det

Hun har det månedlige, har hejst det røde flag

Ludvig (Ludde) har jour hela augusti

L. har (fx læge)vagt hele august måned

Mamma har somnat, så stör henne inte!

Mor er faldet i søvn, så forstyr hende ikke!

Om jag hade vetat vad jag vet nu...!

Hvis jeg havde vidst, hvad jeg nu ved...!

Du har inget att göra med min personal, den sköter jag själv!

Du skal ikke beskæftige dig med mit personale, det ta'r jeg mig selv af!

Jag råkade ha av toppen på tomatplantan, undrar om det går att tejpa fast den? Se også ha sönder

Jeg kom til at rive toppen af tomatplanten, gad vide om jeg kan tape den fast?

"Kärlek låter sig aldrig tvinga, som himlens fågel är den fri ..." är de första linjerna i Habaneran, från den franska operan Carmen

"Kærlighed lader sig aldrig tvinge, som himlens fugl er den fri ..." er de første linjer i Habaneraen, fra den franske opera C. (af Georges Bizet)