chock substantiv
| Singularis, ubestemt form | chock |
|---|
| Singularis, bestemt form | chocken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | chocker |
|---|
| Pluralis, bestemt form | chockerna |
|---|
| Udtale | [schokk] |
|---|
| Sproglig herkomst | oprindelse fra fransk choc, af germansk oprindelse, jf! engelsk shock=stød, rystelse, fransk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
chok, alvorlig kropstilstand
eksempel
-
chok, voldsom sindsbevægelse fremkaldt af en uventet, forfærdende/oprivende begivenhed
eksempel
-
När mamman såg att barnet balanserade på balkongräcket fick hon en chock
Da moren (moderen) så, at barnet balancerede på altangelænderet, fik hun et chok
-
Astrid har rest sig efter den första chocken
A. er kommet sig efter det første chok
chock adverbium
-
meget m.m. (forstærkn.ord)
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Förstärkningsordet chock kan stavas lite olika: chok, schock, tjock och tjok
Forstærkningsordet 'chock' kan staves på forskellig måde: 'chok, schock, tjock' og 'tjok'
-
Chock mycket
Rigtig meget
-
Det är chock bra
Det er meget godt
-
Hon är chock crazy (chok hasta)
Hun er helt skør
|
