Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

fjortis
Creative Commons

Kategori: musik, instrument m.m.

stämgaffel substantiv
  1. stemmegaffel, gaffelformet instrument som frembringer en tone når man slår på den (musik, instrument m.m.)
stämma substantiv
  1. stemme, røst eksempel
  2. stemmeleje (musik, instrument m.m.) eksempel
sammensatte udtryk

  • andrastämma; förstastämma; pianostämma

    andenstemme; førstestemme; klaverstemme

særlige udtryk

  • Göra sin stämma hörd

    Sige sin mening, oplade røsten

  • Sjunga i stämmor

    Synge flerstemmigt

  • Vår andes stämma i världen

    Vårt (svenska) språk

  • Säte och stämma

    Ret til at deltage i overvejelser (forhandlinger) og beslutninger

  • Sprucken stämma

    Klanglös stemme

stämma verbum
  1. stemme (instrument) (musik, instrument m.m.) eksempel
  2. om sindsstemning eksempel
  3. stemme, være rigtig/sand/korrekt eksempel
  4. sigte, sagsøge (jura, lov og ret) eksempel
  5. opstemme, dæmme op for, stoppe noget der kommer meget af (fx vand, blod)
  6. bearbejde med stemmejern
  7. vinkle skien på en bestemt måde i slalom (sport, spil og leg)
særlige udtryk

  • Stämma till eftertanke

    Vække (mane) til eftertanke

  • Stämma upp en sång

    Begynde at synge en sang

  • Det är bättre att stämma i bäcken än i ån

    Bedre at opstemme bækken end åen, det er bedst at stoppe noget i tide, kvæle det i fødslen

  • Det stämmer bra det!, Just det!

    Det stemmer!, Lige præcis!

stämma in verbum
  1. stemme i, falde ind, begynde at synge (musik, instrument m.m.) eksempel
  2. tilslutte sig eksempel
  3. passe eksempel
stämning substantiv
  1. stemning, om forskelllige følelser eksempel
  2. stævning, tilsigelse, sags(anlæg) (jura, lov og ret)
  3. stemning (fx af klaver) (musik, instrument m.m.)
særlige udtryk

  • Lägga sordin på stämningen

    Lægge en dæmper på stemningen

  • Stämningen är på topp

    Stemningen er på toppen

stämton substantiv
  1. stemmetone, normaltone, kammertone (musik, instrument m.m.)
ständchen substantiv
  1. ständchen, lille serenade (musik, instrument m.m.)
subdominant substantiv
  1. subdominant, 4. tone i en skala/toneart, (akkord på) en dur- eller molskalas 4. trin (musik, instrument m.m.)