Sprogbro

Kategori: musik, instrument m.m.

uppslag substantiv

idé, koncept eksempel
- Agneta fick uppslaget till den nya romanen i Grekland Se også idé
  
  A. fik idéen til den nye roman i Grækenland
opslag (på bukser m.m.) eksempel
- Farbror Henry har alltid en blomma i uppslaget på sin kavaj när det är något han vill fira Se også slag
  
  Onkel H. har altid en blomst i opslaget på sin jakke (i reverset), når der er noget han vil fejre
opslag, modstående sider i opslået bog, avis m.m. eksempel
- Tidningsuppslag med bilder
  
  Avisopslag med billeder
optakt, markering/indledning til en ouverture m.m. (musik, instrument m.m.)
overbud, salg til højstbydende

uppspelning substantiv

aflæggelse af prøve i spil på et instrument (musik, instrument m.m.)
gengivelse af indspillet lyd- eller billedmateriale eksempel
- Uppspelningen av band från vittnesförhöret avgjorde domen
  
  Båndoptagelsen fra vidneforklaringen blev afgørende for dommen

uppstråk substantiv

uppstämma verbum

istemme, begynde at synge (musik, instrument m.m.) eksempel
- Församlingen uppstämde (stämde upp) lovsånger
  
  Forsamlingen begyndte at synge lovsange

upptakt substantiv

optakt, indledning eksempel
- Upptakten till prinsessbröllopet var en föreställning på Operan
  
  Optakten til prinsessebryllupet var en forestilling i Operaen
optakt (musik, instrument m.m.)

utgångsmarsch substantiv

udgangsmarch, march der bliver spillet ved udgang fra lokale, fx kirke (musik, instrument m.m.)
efterspil, postludium (musik, instrument m.m.)

uvertyr substantiv

ouverture (musik, instrument m.m.) eksempel
- Uvertyren till "Den tjuvaktiga skatan"
  
  Ouverturen til "Den tyvagtige skade" (af G. Rossini 1792-1868, italiensk komponist)

vaggsång substantiv

svensk-dansk ordbog