|
Kategori: jura, lov og ret
brottsling substantiv
| Singularis, ubestemt form | brottsling |
|---|
| Singularis, bestemt form | brottslingen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | brottslingar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | brottslingarna |
|---|
| Udtale | [bråtts-ling] |
|---|
| Synonym | lagbrytare |
|---|
| Se også | bandit, förbrytare |
|---|
-
forbryder, gerningsmand, kriminel
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Finns det någon profil för den typiska brottslingen? - Det mest typiska är att brottslingen är en man
Findes der en (forbryder)profil for den typiske forbryder? - Det mest typiske er at forbryderen er en mand
brottsoffer substantiv
| Singularis, ubestemt form | brottsoffer |
|---|
| Singularis, bestemt form | brottsoffret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | brottsoffer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | brottsoffren/brottsofferna |
|---|
| Udtale | [bråtts-åffer] |
|---|
-
offer for forbrydelse
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Om gärningspersonen inte kan betala skadestånd till brottsoffret kan hon (han) få försäkringsersättning för sina skador
Hvis gerningsmanden ikke kan betale skadeserstatning til ofret for forbrydelsen, kan hun (han) få skadeserstatning fra forsikringen mhp sine skader
brottsplats substantiv
| Singularis, ubestemt form | brottsplats |
|---|
| Singularis, bestemt form | brottsplatsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | brottsplatser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | brottsplatserna |
|---|
| Udtale | [bråtts-platts] |
|---|
-
gerningssted
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Bristen på tekniska bevis beror på att för många poliser, sjukvårdare m.m. rört sig på brottsplatsen
Mangel på beviser skyldes, at for mange betjente, sygeplejere m.m. har bevæget sig rundt på gerningsstedet
brottspåföljd substantiv
| Singularis, ubestemt form | brottspåföljd |
|---|
| Singularis, bestemt form | brottspåföljden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | brottspåföljder |
|---|
| Pluralis, bestemt form | brottspåföljderna |
|---|
| Udtale | [bråtts-på-följd] |
|---|
-
strafferetlig sanktion
(jura, lov og ret)
brottsrubricering substantiv
| Singularis, ubestemt form | brottsrubricering |
|---|
| Singularis, bestemt form | brottsrubriceringen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | brottsrubriceringar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | brottsrubriceringarna |
|---|
| Udtale | [bråtts-rubbr-is-er-ing] |
|---|
-
forbrydelse (definition), fx indbrud
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Brottsrubricering kallas det när man kopplar en gärning till en bestämmelse i strafflagstiftningen och därmed förklarar att den är olaglig
På svensk kaldes det 'brottsrubricering', når man kobler en gerning til en bestemmelse i straffeloven og dermed erklærer, at gerningen er kriminel
brottsutredning substantiv
| Singularis, ubestemt form | brottsutredning |
|---|
| Singularis, bestemt form | brottsutredningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | brottsutredningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | brottsutredningarna |
|---|
| Udtale | [bråtts-ut-red-ning] |
|---|
-
strafferetlig efterforskning
(jura, lov og ret)
eksempel
-
DNA-analyser är ett ovärderligt redskap i brottsutredningar. Men biologiska spår som hittas på en brottsplats är ofta av dålig kvalitet
DNA-analyser er et uvurderligt redskab i strafferetlige efterforskninger. Men biologiske spor, der er blevet fundet på gerningsstedet, er ofte af dårlig kvalitet
bygglov substantiv
| Singularis, ubestemt form | bygglov |
|---|
| Singularis, bestemt form | bygglovet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bygglov |
|---|
| Pluralis, bestemt form | byggloven |
|---|
| Udtale | [bygg-låv] |
|---|
| Synonym | byggnadslov |
|---|
-
byggetilladelse, offentlige myndigheders godkendelse af at byggeri kan påbegyndes
(jura, lov og ret)
|
