|
Kategori: meteorologi m.m.
solsken substantiv
| Singularis, ubestemt form | solsken |
|---|
| Singularis, bestemt form | solskenet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [soul-schen] |
|---|
-
solskin, det at solen skinner
(meteorologi m.m.)
-
om solbeskinnet område
eksempel
-
om udtryk der har noget med glæde, venlighed m.m. at gøre
særlige udtryk
-
Gå åt som smör i solsken
Gå som varmt brød, forsvinde meget hurtigt
-
Solskenspolitik
Solskinspolitik (sydkoreansk udenrigspolitik mhp Nordkorea 1998-2008)
solstorm substantiv
| Singularis, ubestemt form | solstorm |
|---|
| Singularis, bestemt form | solstormen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | solstormar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | solstormarna |
|---|
| Udtale | [soul-stårrm] |
|---|
-
solstorm
(meteorologi m.m.)
eksempel
-
Ingen vet hur farlig en solstorm av den större graden kan vara
Ingen ved, hvor farlig en meget kraftig solstorm vil være
storm substantiv
| Singularis, ubestemt form | storm |
|---|
| Singularis, bestemt form | stormen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stormar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stormarna |
|---|
| Udtale | [stårrm] |
|---|
-
stormvejr, hård vind (også i overført betydning)
(meteorologi m.m.)
eksempel
-
Vinden ökade till full storm mot kvällen (det blåste storm ...)
Henimod aftenen udviklede vinden sig til fuld storm
-
Upphovsmannen till uttrycket 'en storm i ett vattenglas' är filosofen Montesquieu (montäskjö) som karakteriserade politisk oro i den lilla republiken San Marino som en sådan
Ophavsmanden til udtrykket 'en storm i et glas vand' er filosoffen M., der karakteriserade politisk uro i den lille republik S. M. som en sådan (C.-L. de Secondat de Montesquieu 1689-1755, fransk forfatter, politisk tænker, oplysningsfilosof) (Une tempête dans un verre d'eau)
-
noget stærkt og kraftfuldt (fx følelser)
eksempel
-
militært angreb
(militær m.m.)
-
hat af form som en cylinder
(ældre udtryk)
særlige udtryk
-
Gå till storms mot någon/något
Løbe storm mod nogen/noget, protestere kraftigt mod nogen/noget, angribe nogen/noget
-
Rida ut stormen
Ride en storm af, klare en vanskelig situation
-
Ta någon med storm
Tage nogen med storm, hurtigt vinde sympati
-
En storm i ett vattenglas
En storm i et glas vand
-
Lugn i stormen!
Tag det roligt!
-
I stormens öga
I stormens øje
storma verbum
| Infinitiv | storma |
|---|
| Præsens | stormar |
|---|
| Imperfektum | stormade |
|---|
| Participium | stormat/stormad |
|---|
| Udtale | [stårrma] |
|---|
-
storme, blæse meget voldsomt (også i overført betydning)
(meteorologi m.m.)
eksempel
-
Det har stormat mycket i natt
Det har stormet meget i nat
-
Det stormar kring den nya kvinnliga utrikesministern
Der er blæst om den ny(e) kvindelige udenrigsminister
-
Stormande bifall
Stormende bifald
-
styrte (gennem, op, ud m.m.)
eksempel
-
Ungarna leker hela havet stormar
Ungerne leger Jerusalem brænder (stoleleg)
-
Efter konserten stormade fansen scenen (udt. konnsären)
Efter koncerten stormede fansene op på scenen
-
angribe
(militær m.m.)
eksempel
temperatur substantiv
| Singularis, ubestemt form | temperatur |
|---|
| Singularis, bestemt form | temperaturen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | temperaturer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | temperaturerna |
|---|
| Udtale | [temmp-er-at-ur] |
|---|
| Synonym | temp |
|---|
| Sproglig herkomst | temperatura=behageligt vejr, afledt af temperare=blande i et passende forhold til, latin |
|---|
-
temperatur (om kulde, varme, luft), måles i fx celsius, fahrenheit eller kelvin
(meteorologi m.m.)
eksempel
-
Framåt natten sjunker temperaturen
Hen imod natten synker temperaturen
-
Denna vinter har medeltemperaturen varit ovanligt hög
Denne vinter har gennemsnitstemperaturen været usædvanlig høj
-
temperatur (om kropstemperatur)
-
i overført betydning
eksempel
-
særlig stemning af et musikinstrument med fast tonehøjde (fx et klaver) hvor forskellene mellem de tolv halvtonetrin udjævnes så det bliver muligt at spille i alle tonearter
(musik, instrument m.m.)
tjocka substantiv
| Singularis, ubestemt form | tjocka |
|---|
| Singularis, bestemt form | tjockan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [tjåkka] |
|---|
-
tyk/tæt tåge, tykning, havgus
(meteorologi m.m.)
tornado substantiv
| Singularis, ubestemt form | tornado |
|---|
| Singularis, bestemt form | tornadon |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tornador/tornadoer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tornadorna/tornadoerna |
|---|
| Udtale | [torn-ado] |
|---|
| Synonym | virvelstorm |
|---|
| Se også | tromb |
|---|
| Sproglig herkomst | tornado, fra spansk tornado, vist omdannet af tronada=tordenvejr, afledt af tronar=tordne, engelsk |
|---|
-
tornado, kraftig hvirvelvind med stærk sugning opad i en tragtformet akse
(meteorologi m.m.)
|
