Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

hoppetossa
Creative Commons

Kategori: arkitektur, byggeri m.m.

homeja substantiv
  1. kvist (arkitektur, byggeri m.m.)
hotell substantiv
  1. hotel, bygningskompleks hvor man kan bo på et værelse m.m. i en kortere periode (arkitektur, byggeri m.m.) eksempel
sammensatte udtryk
  • högfjällshotell; kongresshotell; lågprishotell

    højfjeldshotel; kongreshotel; lavprishotel

hus substantiv
  1. hus, bygning, konstruktion (arkitektur, byggeri m.m.) eksempel
  2. hjem, bolig eksempel
  3. berømt hus/slægt eksempel
  4. beboelses-/opholdssted for dyr eksempel
  5. lukket sted der udgør del af konstruktion eksempel
  6. kammer i todelt parlament (især i England og USA)
sammensatte udtryk
  • gästhus; läkarhus; stärbhus

    gæstehus; lægehus; dødsbo

særlige udtryk
  • Gå man ur huse

    Rykke ud alle mand, drage hjemmefra alle sammen

  • Gå på huset

    Gå på toilettet

  • Göra rent hus hos någon

    Spise (æde) nogen ud af huset

  • Göra rent hus med något

    Gøre sig helt fri fra noget, helt afskaffe noget

  • Ha (hålla) öppet hus

    Have (holde) åbent hus

  • Hålla hus

    Opholde sig

  • Se om sitt hus

    Sørge for sig selv på bedste vis

  • Det tar hus i helvete

    Alle bliver meget vrede (oprørte)

  • Frun (herrn) i huset (familjen)

    Fruen (herren) i huset (familien)

  • Vad huset förmår

    Det som man har i huset, det som man kan byde på (servere)

  • Stor som ett hus

    Enorm

  • Fullt hus

    Udsolgt

  • Guds hus, Herrens hus

    Guds hus, kirkerummet

  • Intelligenta hus

    Intelligente huse (informationsteknik i boliger)

  • Äta någon ur huset

    Spise alt for meget af nogens mad

huskropp substantiv
  1. huset som en geometrisk figur (arkitektur, byggeri m.m.)
huvudskepp substantiv
  1. hovedskib, det centrale rum i en langkirke med flere skibe (arkitektur, byggeri m.m.)
hålkäl substantiv
  1. hulkel, indadgående profilled i fx tag- og loftsgesimser/i profillister (arkitektur, byggeri m.m.)
hälsingegård substantiv
  1. hälsingegård, gård/bondeslot/træslot i særlig byggestil (arkitektur, byggeri m.m.) eksempel
högborg substantiv
  1. højborg, vigtig borg beliggende på bjerg/høj, hovedkvarter, tilholdssted (arkitektur, byggeri m.m.) eksempel
  2. sted hvor en bestemt ideologi/religion/tradition m.m. står særlig stærkt eksempel