Sprogbro

Skrolla kan stavas på två sätt och betyder bläddra på websida. Stavningen skrolla rekommenderas

Scrolle på svensk kan staves på to måder og betyder bladre på webside. Stavningen 'skrolla' anbefales

Skumprogram är oönskade program som ändrar webbsidors utseende. Det kan avslöjas av antispionprogram

De s.k. skumprogrammer er uønskede programmer, der ændrer websiders udseende. Det kan afsløres af antivirusprogrammer

Skyddet för civilbefolkningen måste förstärkas Se også beskydd

Sikkerheden for civilbefolkningen må forstærkes

Privat försäkring ger ett gott skydd

Privat forsikring giver god sikkerhed

Ester talade om att de hade sökt (tagit) skydd i ladan och att hon varit livrädd Se også betäckning, hägn, värn

E. fortalte, at de havde søgt ly i laden, og at hun havde været frygtelig bange

Tjuvarna gav sig av i skydd av mörkret

Tyvene forsvandt i ly af mørket

Har du skydd?

Bruger du prævention? (p-piller, kondom og lign.)

Skydd mot könssjukdomar. Hur effektiva skydden är beror på hur noga man är när man använder dem

Beskyttelse mod kønssygdomme. Hvor effektive præventionsmidlerne er, afhænger af hvor omhyggelig man er, når man bruger dem

Vi stannade till vid NK:s skyltfönster

Vi standsede op ved NK's butiksvinduer (NK=Nordiska Kompaniet i Stockholm, jf. Illum, Magasin!)

Sjuksköterskan ställde skärmen framför sängen

Sygeplejersken stillede skærmen foran sengen

Gubben Hansson i sin gamla skärmmössa

Gubben H. i sin gamle kasket

Utsago från forskare. "Nu ropar alla 'från skärm till pärm', men jag som forskar i förskoledidaktik och lärandet i förskolan försöker inte bevisa att digitala verktyg är bättre än analoga. Jag letar efter olika metoder, t.ex. naturmaterial och digitala mikroskop, målarfärger och digitala kameror, fysiska kartor och robotar m.m. Världen består av digitala och analoga verktyg, därför måste även hela skolan göra det"

Udsagn fra forsker. "Nu råber alle 'fra skærm til (bog)perm', men jeg som forsker i børnehaveklassedidaktik og læring med forskellige værktøjer prøver ikke at bevise at digitale værktøjer er bedre end analoge. Jeg leder efter forskellige metoder, fx naturmaterialer og digitale mikroskoper, farvelader og digitale kameraer, fysiske kort og robotter osv. Verden består af digitale og analoge muligheder, derfor må hele skolen også gøre det" (af Susanne Kjellander, docent og lektor på Stockholms universitet)

Varför ska barn under fem år, ja särskilt under två år, inte ha skärmtid? Barn som tidigt börjar använda digitala skärmar kan bl.a. få försenad språkutveckling och svårt med koncentrationen. Det kan även påverka hur dom kan hantera känslor, leda till ökad närsynthet och sömnsvårigheter

Hvorfor skal børn under fem år, ja, især under to år, ikke ha' skærmtid? Børn der begynder at bruge digitale skærme kan bl.a. få forsinket sprogudvikling og besvær med koncentrationen. Det kan også påvirke hvordan de kan håndtere følelser, føre til øget nærynethed og søvnvanskeligheder

För mycket skärmarbete är inte bra för kroppen

For meget skærmarbejde er ikke godt for kroppen