Sprogbro

Handledaren ger yrkesmässig studiehjälp (handleder studenter) Se også handläggare

Vejlederen giver faglig studiehjælp, vejleder studerende

Handläggare - är det något religiöst?

'Håndlægger' - er det noget religiøst?

Två ord som ofta blandas ihop är handläggare och handledare. Dom låter ganska lika men betyder alls inte det samma. Handläggaren är t.ex. en tjänsteman som behandlar ärenden och tillämpar gällande lagstiftning. Handledaren vägleder en annan person om t.ex. studier Se også handledare

To ord, der ofte blandes sammen, er 'håndlægger' og 'håndleder'. De lyder ret ens, men betyder slet ikke det samme. 'Håndlæggeren' er fx en tjenestemand, der behandler sager ifølge gældende lovgivning. En 'håndleder' vejleder en anden person mhp fx studier

Handläggare på Försäkringskassan går på knäna, de tvingas utföra två personers arbete samtidigt Se også Försäkringskassan

Sagsbehandlerne på Forsikringskassen er tvunget i knæ, de er overbebyrdet med arbejde

En smörgåsnisse är en äldre benämning på en handräckare i ett restaurangkök. En handräckare är som regel den mest oerfarna hjälpredan

En ungtjener er en ælde benævnelse på en hjælper i et restaurationskøkken. En 'håndrækker' er som regel den mindst erfarne hjælper

När Stefan gjorde sin militärtjänstgöring fick han bli sjukvårdare, alternativt handräckare i storkök pga vapenvägran

Dengang S. gjorde sin militærtjeneste, var han nødt til at arbejde som sygepasser, alternativt hjælper i storkøkken pga. militærnægtelse

Karriär som kriminell hantlangare (springpojke). Det handlar om unga pojkar, i vissa fall inte mer än tio år, som får gömma vapen, transportera knark och hämta upp pengar. Och ofta gör dom grovjobbet för att deras ledare (kaptener) inte ska riskera att hamna i fängelse

Karriär som kriminel håndlanger (bybud). Det handler om unge drenge, sommetider ikke mere end ti år gamle, der får lov til at gemme våben, transportere stoffer og hente penge. Og ofte udfører de det grove arbejde for at deres ledere (kaptajner) ikke skal løbe risikoen for at blive sat i fængsel

Google tjänar pengar på att vara hatets hantlangare, säger chefredaktör

G. tjener penge på at være hadets håndlanger, siger chefredaktør

Många föredrar att hyra polska hantverkare

Mange foretrækker at leje polske håndværkere