Sprogbro

Fältassistenter arbetar uppsökande bland ungdomar på gator och torg, skolor, fritidsgårdar och på internet

Socialarbejdere i felten arbejder opsøgende blandt unge på gader og torve, fritidscentre og på nettet

Den svenske officeren och greven av Salmis, Carl Gustaf Wrangel, hade många titlar i sitt händelserika liv. Som fältmarskalk övertog han kommandot över de svenska trupperna i Trettioåriga kriget efter att Lennart Torstenson blev sjuk och var tvungen att dra sig tillbaka. Tillbaka i Sverige blev han en byggherre i överdådig stil Se også barockpalats

Den svenske officer og greve af S. C. G. W. havde manage tiler i sit begivenhedsrige liv. Som feltmarskal overtog han kommandoen over de svenske tropper i Trediveårskrigen efter at L. T. blev syg og måtte trække sig tilbage. Tilbage i S. blev han bygherre i overdådig stil (C.G.W. 1613-76, statsmand, generalmajor, rigsråd, generalguvernør i Mecklenburg-Pommern, rigsmarskal, bygherre)

Fängelsepräst, sjukhuspräst, fältpräst och polispräst är några exempel på prästtjänster utanför församlingen

Fængselspræst, sygehuspræst, feltpræst og svensk politipræst er nogle eksempler på præstegerning uden en egentlig forsamling

För att bli fältpräst krävs genomgången militär grundutbildning

Hvis man vil være feltpræst skal man først have gennemgået en militær grunduddannelse

Landets första kvinnliga fängelsepräst, första kvinnliga domprost och nu första kvinnliga biskop

Landets første kvindelige fængselspræst, første kvindelige domprovst og nu første kvindelige biskop

Läser man fortfarande "Fänrik Ståls sägner" i dagens skola? Det är en nationalromantisk diktsamling om verkliga och fiktiva händelser under det finska kriget mellan Sverige och Ryssland av Finlands nationalskald J.L. Runeberg Se også sägen

Læser man stadig "Fænrik Staals Fortællinger" i dagens skole? Det er en naationalromatisk digtsamling om virkelige og fiktive hændelser under den finske krig mellem S. og Rusland af F's nationaldigter J. L. R. (Finska kriget 1808-09; Fänrik Ståls sägner 1848, 1860)

Förr i tiden var fänriken den som bar förbandets, fotfolkets (=fänikans), fana. Fänriken var fanbärare

Før var fændrikken den der bar kompagniets, fodfolkets, fane. Fændrikken var fanebærer