Sprogbro

Fyra till nio-läraren arbetar med barn som går i den svenska grundskolans klass 4-9

Nogle svenske folkeskolelærere arbejder kun med børn der går i folkeskolens 4.-9.-klasser

Hilmas engelskalärare Nils är en fyra till nio-lärare

H's engelsklærer N. underviser i folkeskolens 4.-9.-klasser

Om man är teknisk fysiker är det då svårt att få jobb? - Du kan jobba med allt ifrån energifrågor, vara konsult, programmera nya dataspel, jobba med mammografi, röntgenstrålning till ljudbehandling

Hvis man er (uddannet som) teknisk fysiker, er det da svært at få et arbejde? -Du kan arbejde med alt fra energispørgsmål, være konsulent, programmere nye dataspil, arbejde med mammografi, røntgenstråling til lydbehandling

Marie Curie är en av få kvinnliga Nobelpristagare i fysik. Priset fick hon 1903 (nittonhundratre)

M. C. er en af få kvindelige Nobelpristagere i fysik. Prisen fik hun i 1903

Fysioterapeut är ny yrkestitel för sjukgymnaster sedan den 1 januari 2014 (tjugohundrafjorton). Båda yrkestitlarna är skyddade. Den som har legitimation som sjukgymnast kan fortsätta vara yrkesverksam med titeln sjukgymnast

Fysioterapeut er den nye faglige titel for 'sygegymnaster' siden den 1. januar 2014. Begge faglige titler er beskyttede. Den der er legitimeret 'sygegymnast' kan blive ved med at være fagligt aktiv med titlen 'sygegymnast'