Sprogbro

Lilian har rykte om sig att vara en mycket duktig sömmerska

L. har ry for at være en meget dygtig syerske

Taktäckarens yrke går ofta i arv. Lärlingstiden är lång

Det at være tækkemand går tit i arv. Lærlingetiden er lang

Talmannen leder riksdagens arbete och förhandlingarna vid regeringsbildning samt avger förslag till ny statsminister

Rigsdagens formand leder rigsdagens arbejde og forhandlingerne ved regeringsdannelse samt fremsætter forslag til ny statsminister

Två av nio talmän i Sveriges riksdag har varit kvinnor. Det har även funnits kvinnliga vice talmän. När riksdagens talman är kvinna tilltalas hon 'fru talman'

To af ni 'tal'mænd i S's rigsdag har været kvinder. Der har også været kvindelige vice 'tal'mænd Når rigsdagens ordstyrer er kvinde, tiltales hun med 'fru talman'

Talmansämbetet är det högsta ämbetet någon kan väljas till i Sverige. Det är i rang efter kungen, men före statsministern

'Formandsembedet' er det højeste embede som nogen kan væges til i S. Det rangeres efer kongen, men før statsministeren (Talmannen kan sammenlignes med Folketingets formand)

Kanske har talskrivaren en kandidatexamen i retorik. Hen vet mycket om centrala sociala, politiska och estetiska kommunikationsformer, har t.ex. jobbat på förlag eller inom kulturförvaltningen. Hen kan också vara kulturjournalist eller kommunikationsrådgivare

Muligvis har taleskriveren en kandidateksamen i retorik. Hun eller han ved meget om centrale sociale, politiske og æstetiske kommunikationsformer, har fx arbejdet på forlag eller i kulturforvaltningen. Hun eller han er måske kulturjournalist eller kommunikationsrådgiver