Sprogbro

Nils har varit portier på ett lyxhotell i tjugofem år. Han tar emot gästerna, visar dom deras rum, tar emot meddelanden m.m.  

N. har været portier på et luksushotel i femogtyve år. Han modtager gæsterne, anviser dem værelser, tager imod beskeder m.m.

Portvakten (portisen) är en f.d. gjuteriarbetare (gjutare)

Portneren er en fhv. støberiarbejder

Posteringen borta i skogen består både av poliser och soldater

Posteringen ovre i skoven består både af politi og soldater

Är postmästarens yrke ett utdöende yrke?

Er postmesterens fag et uddøende fag?

Regn skapar problem för potatisodlare. Regnet gör att hälften av potatisen fortfarande är kvar i jorden och vattnet ligger som en sjö ovanpå potatisåkern Se også klarvatten

Regn skaber problemer for katoffelavlerne. Regnen gør, at halvdelen af kartoflerne stadigvæk ligger i jorden, og vandet ligger som en sø hen over kartoffelmarken

Ingrid har stor och mångårig erfarenhet, men hon är en praktiker och inte någon visionär typ Se også teoretiker

I. har en stor og mangeårig erfaring, men hun er en typisk praktiker og ikke nogen visionær type

Ursula är alternativmedicinsk allmänpraktiker i H. Hon praktiserar olika behandlingsmetoder bl.a. akupunktur, akupressur, vitaminterapi och örtmedicin Se også kliniker

U. er alternativ-medicinsk praktiserende læge i H. Hun praktiserer forskellige behandlingsmetoder, bl.a. akupunktur, akupressur, vitaminterapi og urtemedicin (naturmedicin)