|
Kategori: hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.
bakugn substantiv
| Singularis, ubestemt form | bakugn |
|---|
| Singularis, bestemt form | bakugnen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bakugnar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bakugnarna |
|---|
| Udtale | [bak-ungn] |
|---|
-
bageovn
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
eksempel
-
Vi har en vedeldad bakugn (av ångermanländsk typ) speciellt för tunnbröd
Vi har en brændefyret bageovn (en ångermanlændsk type) specielt beregnet til fladbrød (Ångermanland, landskab i Norrland ved Den Botniske Bugt)
balans substantiv
| Singularis, ubestemt form | balans |
|---|
| Singularis, bestemt form | balansen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | balanser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | balanserna |
|---|
| Udtale | [bal-anns, bal-angs] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra fransk balance=vægt, ligevægt, af latin (libra) bilanx=(vægt) med to skåle, fransk |
|---|
-
balance, ligevægt, tilstand af ligevægt mellem modsatrettede fysiske/psykiske kræfter (også militær, biologisk, økonomisk balance)
eksempel
-
Hålla balansen, rubba balansen, tappa balansen
Se også balanskonst, balanssinne
Holde balancen, bringe ud af balance, miste balancen
-
Maktbalansen mellan två stormakter betyder att båda har lika mycket makt
Magtbalancen mellem to stormagter betyder, at begge har lige stor magt
-
sindets balance, følelse af ro
eksempel
-
toarmet løftestang
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
-
uro, svinger (i et ur)
eksempel
-
Balansen i en klocka svänger fram och tillbaka åtta gånger per sekund. Det kan jämföras med pendeln på ett väggur. Precisionen i balansens rörelse är klockans noggrannhet
Balancen i et ur svinger frem og tilbage otte gange per sekund, Det kan sammenlignes med pendulet på et vægur. Præcisionen i balancens bevægelse er urets nøjagtighed
balansvåg substantiv
| Singularis, ubestemt form | balansvåg |
|---|
| Singularis, bestemt form | balansvågen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | balansvågar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | balansvågarna |
|---|
| Udtale | [bal-anns-våg, bal-angs-våg] |
|---|
-
balancevæg, vægt der fungerer vhj. af vægtstang/lodder
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
ballongvisp substantiv
| Singularis, ubestemt form | ballongvisp |
|---|
| Singularis, bestemt form | ballongvispen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ballongvispar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ballongvisparna |
|---|
| Udtale | [ball-ång-vissp] |
|---|
-
ballonpisker, elpisker formet som en ballon (til at piske fløde til skum)
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
balloptikon substantiv
| Singularis, ubestemt form | balloptikon |
|---|
| Singularis, bestemt form | balloptikonet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | balloptikon |
|---|
| Pluralis, bestemt form | balloptikonen |
|---|
| Udtale | [ball-oppt-ik-onn] |
|---|
| Synonym | episkop |
|---|
-
episkop, lysbilledapparat til projektion af uigennemsigtige billeder
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
bandspelare substantiv
| Singularis, ubestemt form | bandspelare |
|---|
| Singularis, bestemt form | bandspelaren/bandspelarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bandspelare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bandspelarna |
|---|
| Udtale | [bannd-spel-are] |
|---|
-
båndoptager, apparat til optagelse/afspilning af lyd vhj. af magnetbånd, også om apparat til optagelse/afspilning af video- eller databånd
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
bantlär substantiv
| Singularis, ubestemt form | bantlär |
|---|
| Singularis, bestemt form | bantläret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | bantlär |
|---|
| Pluralis, bestemt form | bantlären |
|---|
| Udtale | [banntl-är] |
|---|
| Synonym | bandolär |
|---|
-
bandoler, skulderrem der går skråt ned over brystet, oprindeligt beregnet til at bære sidevåben i
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
barometer substantiv
| Singularis, ubestemt form | barometer |
|---|
| Singularis, bestemt form | barometern |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | barometrar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | barometrarna |
|---|
| Udtale | [barro-meter] |
|---|
| Sproglig herkomst | baros=tryk og metron=mål , græsk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
barometer, måleinstrument til måling af lufttryk
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
-
også billedligt og i sammensætninger
eksempel
-
Kalmartidningen Barometern har fått sitt namn för att den regelbundet skulle registrera de politiska vindarna och följa samhällsklimatets upp- och nedgångar
K.avisen Barometeret har fået sit navn fordi den regelmæssigt skulle registrere de politiske vinde og følge samfundets op- og nedgange (Barometern blev grundlagt i 1841; Kalmar, by i Småland, med bro til Öland)
-
Enligt den senaste väljarbarometern
Ifølge det seneste vælgerbarometer
|
