|
Kategori: hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.
flöte substantiv
| Singularis, ubestemt form | flöte |
|---|
| Singularis, bestemt form | flötet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | flöten |
|---|
| Pluralis, bestemt form | flötena |
|---|
| Udtale | [flöte] |
|---|
| Se også | grädde |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
flåd, flyder, lille stykke kork/træ/plastic/lign. som sættes på et fiskegarn/en fiskesnøre for at holde det i en bestemt afstand fra vandoverfladen
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
eksempel
-
När flötet guppar upp och ner på vattnet har fiskaren antagligen en fisk på kroken
Når flyderen (flåddet) vipper op og ned på vandet, har fiskeren formodentlig en fisk på krogen
særlige udtryk
-
Vara bakom flötet (flödet)
Være dum, ubegavet, mærkelig m.m.
fogsvans substantiv
| Singularis, ubestemt form | fogsvans |
|---|
| Singularis, bestemt form | fogsvansen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | fogsvansar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | fogsvansarna |
|---|
| Udtale | [foug-svanns] |
|---|
| Se også | rubank |
|---|
| Sproglig herkomst | Fuchsschwanz, fra tysk |
|---|
-
fukssvans, en slags sav
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
eksempel
-
En fogsvans är en handsåg med sylvassa tänder. Namnet är en försvenskning av tyskans Fuchsschwanz. Den avsmalnande formen påminner om en rävsvans
En fukssvans er en håndsav med syleskarpe tænder. Navnet er en forsvenskning af det tyske ord F. Den let tilspidsende form minder om en rævehale
fotometer substantiv
| Singularis, ubestemt form | fotometer |
|---|
| Singularis, bestemt form | fotometern |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | fotometrar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | fotometrarna |
|---|
| Udtale | [foto-meter] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
fotometer, apparat til måling af lysstyrke, lysstrøm, lystæthed og belysningsstyrke
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
fotstöd substantiv
| Singularis, ubestemt form | fotstöd |
|---|
| Singularis, bestemt form | fotstödet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | fotstöd |
|---|
| Pluralis, bestemt form | fotstöden |
|---|
| Udtale | [fout-stöd] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
fodstøtte, fodhviler (fx på skoter)
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
frityrgryta substantiv
| Singularis, ubestemt form | frityrgryta |
|---|
| Singularis, bestemt form | frityrgrytan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | frityrgrytor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | frityrgrytorna |
|---|
| Udtale | [frit-yr-gryta] |
|---|
-
frituregryde, særlig gryde med trådkurv til at friturestege mad i
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
|
