Sprogbro

Sätta sig i en ring

Sætte sig i (en) rundkreds

Ta i ring och dansa (ringdans)

Tage hinanden i hånden og danse runddans

De fem olympiska ringarna är en symbol som nästan alla känner till

De fem olympiske ringe er et symbol som næsten alle kender

Biskop Hans Brask undgick döden då han med en liten lapp fäst vid sitt sigill gick med på att avsätta ärkebiskopen. På lappen stod 'härtilll är jag nödd och tvungen'. Men efter de hemska begivenheterna i Stockholm blev han så uppskakad att han kastade ringen med sigillet i ett gruvschakt. Rykten påstod att han svor att gruvan inte skulle ge avkastning förrän ringen återfanns. På 1700-talet fann man en sigillring i en koppargruva, men ingen vet säkert om det är 'Braskens ring' Se også blodbad, brasklapp

Biskop H. B. undgik døden, da han med en lille lap papir vedhængende sit segl sagde ja til at afsætte ærkebiskopen. På lappen stod "hertil er jeg nødtvungen". Men efter de forfærdelige begivenheder i S. blev han så oprevet, at han smed ringen med seglet i en mineskakt. Rygter påstod, at han svor, at minen ikke ville give noget udbytte før ringen blev fundet. I 1700-talllet fandt man en signetring i en kobbermine, men ingen ved med sikkerhed hvorvidt det er "B's ring" (Signetringe er i dag noget umoderne. Ældre tiders signetringe havde man ofte udenpå sine handsker)

När en boxare infinner sig i ringen klar för match, men hans motståndare inte infinner sig, tilldelas segern boxaren i ringen

Når en bokser indfinder sig i ringen og er klar til kamp, men hans modstander ikke dukker op, så tildeles sejren den bokser der er i ringen

Ris odlas på översvömmade åkrar i tropiske och subtropiska områden, särskilt i Kina og Sydostasien

Ris dyrkes på oversvømmede marker i tropiske og subtropiske områder, især i K. og Sydøstasien

Ris används särskilt om de vita eller bruna grynen och om maträtter

Ris bruges især om de hvide eller brune gryn og om madretter

Ris och pasta innehåller kolhydrater

Ris og pasta indeholder kulhydrater

Torrt ris och torra kvistar brinner bra

Tørt ris og tørre kviste brænder udmærket

I stora delar av Norrland håller gran med kråkris på att tränga undan tallskogen

I store dele af N. er gran og sortebær (dværgbuske) og ved at fortrænge fyrreskoven

1 ris=500 ark=20 böcker

1 Ris=500 ark=20 bøger

Dagens frisyr - om man nu kan kalla det frisyr - kallar jag för utsläppt ris

Dagens frisure - hvis man altså kan kalde det for frisure - kalder jeg for en udslået halmstak (risbunke)

Förr fanns det många brutala lärare som gav busiga ungar stryk av riset Se også aga

Før var der mange brutale lærere, der gav uartige unger klø med riset

Samtliga recensenter risar ny pjäs av berömd dramatiker

Samtlige anmeldere kritiserer nyt stykke af berømt dramatiker

Man ska alltid lämna företräde vid en rondell Se også cirkulationsplats

Man skal altid holde tilbage i en rondel

Rondeller köper du hos Lindex, på Apoteket eller i en matvarubutik

Vatrondeller kan købes hos L., på apoteket eller i en dagligvarebutik (L. er en tøjkæde)

En stor rondell med räkor, ägg, rostbiff, rostad lök, majonnäs, fruktsallad, smör och bröd

En stor rund brødskive med rejer, æg, ristet løg, mayonnaise, frugtsalat, smør og brød