Sprogbro

I den gamla bibelöversättningen kallades samarierna för samariter, men numera talar man hellre om samarier eftersom 'samarit' har blivit en gängse beteckning på någon som hjälper människor som råkat illa ut, t.ex- 'vägsamarit'

I den gamle svenske bibeloversættelse kaldte man samarierne for samaritanere, men i dag taler man hellere om samarier, eftersom 'samaritaner' er blevet en gængs betegnelse for nogen som hjælper mennesker, der kommer galt afsted, fx 'vejsamaritaner'

Jag vill tacka ombudsmannen för hans svar, även om det var negativt, eftersom jag vet att han är en omsorgsfull, samvetsöm och rättvis person

Jeg vil takke ombudsmanden for hans svar, selv om det var negativt, da jeg ved at han er en omhyggelig, yderst samvittighedsfuld og retfærdig person

Samvetsöm används oftast i dag om vapenvägrare, värnpliktsvägrare och pacifister

Det svenske ord 'samvetsöm' bruges i dag oftest om militærnægtere og pacifister

Många samvetsömma har gjort värnpligten som biståndsarbetare Se også vapenfri

Mange militærnægtere har aftjent sin værnepligt som bistandsarbejdere

Fyra små sandvikare var en vanlig förrätt under fyrtio- och femtiotalen: en med räkor, en med lax, en med pastej och en med ost

Fire små sandwich var en almindelig forret i 1940erne og 1950erne: en med rejer, en med laks, en med postej og en med ost