|
Kategori: ældre udtryk
patron substantiv
| Singularis, ubestemt form | patron |
|---|
| patron/patronen |
|---|
| patroner |
|---|
| patronerna |
|---|
| Udtale | [patr-oun] |
|---|
| Sproglig herkomst | patronus=beskytter (afledt af pater=fader), latin |
|---|
-
proprietær, godsejer, velstillet person som kan yde fx økonomisk/juridisk bistand til ringere stillede personer/som kan kræve arbejdskraft eller tjenesteydelser
(ældre udtryk)
paulun substantiv
| Singularis, ubestemt form | paulun |
|---|
| Singularis, bestemt form | paulunen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pauluner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | paulunerna |
|---|
| Udtale | [paul-un] |
|---|
-
himmelseng, seng med fire stolper der understøtter en baldakin (evt. forsynet med forhæng)
(ældre udtryk)
eksempel
-
I Bellmans språk finns många eufemismer, bl.a. nymf (älskarinna, prostituerad) och paulun (säng)
I B's sprog er der mange eufemismer, bl.a. nymfe (elskerinde, prostitueret) og paulun (seng) (Carl Michael Bellman 1740-95, digter og troubadur)
-
sengeomhæng
pestilens substantiv
| Singularis, ubestemt form | pestilens |
|---|
| Singularis, bestemt form | pestilensen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pestilenser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pestilenserna |
|---|
| Udtale | [pesst-il-enns] |
|---|
| Se også | pest |
|---|
| Sproglig herkomst | pestilentia, afledt af pestis=epidemi, pest, ulykke, latin |
|---|
-
pestilens, noget der svært at holde ud, plage
(ældre udtryk)
pickalurven substantiv singularis
| Singularis, ubestemt form | - |
|---|
| Singularis, bestemt form | pickalurven |
|---|
| Udtale | [pikka-lurrv-en] |
|---|
-
pandehår, meget tykt hår
(ældre udtryk)
eksempel
-
Vara på pickalurven är ett många uttryck som förknippar alkohol med huvudet - eller delar av huvudet
At 'vara på pickalurven' er et af mange udtryk, som sætter alkohol i forbindelse med hovedet - eller dele af hovedet
pickelhuva substantiv
| Singularis, ubestemt form | pickelhuva |
|---|
| Singularis, bestemt form | pickelhuvan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pickelhuvor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pickelhuvorna |
|---|
| Udtale | [pikkel-huva] |
|---|
| Synonym | kask |
|---|
| Se også | huva |
|---|
-
pikkelhue, politihjelm
(ældre udtryk)
piga substantiv
| Singularis, ubestemt form | piga |
|---|
| Singularis, bestemt form | pigan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | pigor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | pigorna |
|---|
| Udtale | [piga] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
tjenestepige, ung pige i huset
-
kvinde der arbejdede på en gård på landet (lavede mad, malkede køer)
(ældre udtryk)
sammensatte udtryk
-
barnpiga; bondpiga; tjänstegiga
barnepige; tjenestepige på en gård; tjenestepige
-
pigjobb; pigkammare; pigtittare
arbejde der udføres af tjenestepige eller lign.; pigekammer; bordspejl med skuffe under
pilt substantiv
| Singularis, ubestemt form | pilt |
|---|
| Singularis, bestemt form | pilten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | piltar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | piltarna |
|---|
| Udtale | [pillt] |
|---|
-
lille dreng
(ældre udtryk)
-
politimand
(hverdagssprog/slang)
pirum ubøjeligt adjektiv
-
let beruset
(ældre udtryk)
eksempel
-
Pirum kan syfta på: En sång i Gunnar Wennerbergs sångsamling; Pirum är en manskör ur Trondhjems Studentersangforening; Pirum är en ö i skärgården norr om Lidköping; Pirum är ett äldre ord av omdiskuterat ursprung som betyder berusad
Pirum refererer til: En sang i G. W's sangsamling; Pirum er et mandskor i T's S.sangforening; Pirum er en ø i skærgården nord for L.; Pirum er et ældre ord af omdiskuteret oprindelse der betyder beruset
-
pære (på latin)
eksempel
-
Äppel, päppel, pirum, parum
Æble, pæble, pirum, parum (børnerim)
|
