|
Kategori: militær m.m.
vedettbåt substantiv
| Singularis, ubestemt form | vedettbåt |
|---|
| Singularis, bestemt form | vedettbåten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vedettbåtar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vedettbåtarna |
|---|
| Udtale | [vedett-båt] |
|---|
-
vedetbåd, mindre orlogsskib, hurtig forpostbåd
(militær m.m.)
verkanseld substantiv
| Singularis, ubestemt form | verkanseld |
|---|
| Singularis, bestemt form | verkanselden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | verkanseldar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | verkanseldarna |
|---|
| Udtale | [värrk-anns-elld] |
|---|
-
skud der har en effekt (som virker)
(militær m.m.)
eksempel
-
Verkanseld är ett militært uttryck om eld från vapen, som syftar till att träffa, dvs. förstöra, skada eller döda fienden
Udtrykket 'verkanseld' er militært og handler om skud fra våben, der har til hensigt at ramme, dvs. ødelægge, skade eller slå fjenden ihjel
-
Varningsskott, verkanseld och nödvärnsskott
Varsel(s)skud, skarpt skud mod mål og skud i nødværge
verkningseld substantiv
| Singularis, ubestemt form | verkningseld |
|---|
| Singularis, bestemt form | verkningselden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [värrk-nings-elld] |
|---|
| Se også | spärreld |
|---|
-
militær skydning på fjendtlige mål
(militær m.m.)
vingdrönare substantiv
| Singularis, ubestemt form | vingdrönare |
|---|
| vingdrönaren/vingdrönarn |
|---|
| vingdrönare |
|---|
| vingdrönarna |
|---|
| Udtale | [ving-drön-are] |
|---|
| Sproglig herkomst | wing drone, fra engelsk |
|---|
-
vingedrone
(militær m.m.)
eksempel
-
Mystiska samtal från utländska nummer och stora okända vingdrönare över stadens hamnområde. Efter flera sådana säkerhetsincidenter införs beväpnade vakter på området
Mystiske samtaler fra udenlandske numre og store ukendte vingedronere henover byens havneområde. Efter flere lignende sikkerhedstildragelser indføres bevæbnede vagter på området
vänsterflygel substantiv
| Singularis, ubestemt form | vänsterflygel |
|---|
| Singularis, bestemt form | vänsterflygeln |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | vänsterflyglar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | vänsterflyglarna |
|---|
| Udtale | [vännster-flygel] |
|---|
-
venstre flanke
(militær m.m.)
-
venstrefløj, socialistisk/radikal/reformvenlig del af parlament/parti/politisk gruppering
väpnad adjektiv
| Grundform | väpnad |
|---|
| Neutrum | väpnat |
|---|
| Pluralis | väpnade |
|---|
| Udtale | [väpn-add] |
|---|
-
væbnet (om styrker), bevæbnet
(militær m.m.)
eksempel
-
Väpnad attack, väpnat rån, väpnade styrkor
Væbnet angreb, væbnet røveri, bevæbnede styrker
-
Politikerna ville diskutera en möjlig fred men mötte väpnat motstånd
Polikerne vill diskutere en mulig fred, men mødte væbnet modstand
världskrig substantiv
| Singularis, ubestemt form | världskrig |
|---|
| Singularis, bestemt form | världskriget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | världskrig |
|---|
| Pluralis, bestemt form | världskrigen |
|---|
| Udtale | [värds-krig] |
|---|
| ett/en-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘ett’ på svensk, men med ‘en’ på dansk (som fx ett fel – en fejl) |
|---|
-
verdenskrig
(militær m.m.)
eksempel
-
Efter andra världskriget hjälpte Marshallplanen Europa att komma på fötter igen
Efter anden verdenskrig hjalp M.planen E. ud af sine vanskeligheder
-
Risken för ett tredje världskrig
Risikoen for en tredje verdenskrig
värn substantiv
| Singularis, ubestemt form | värn |
|---|
| Singularis, bestemt form | värnet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | värn |
|---|
| Pluralis, bestemt form | värnen |
|---|
| Udtale | [värrn] |
|---|
-
værn, beskyttelse mod noget, fx fare
eksempel
-
Kulturen nödvändigt värn mot extremism
Se også försvar
Kulturen - nødvendigt værn mod ekstremisme
-
'Djurens värn' är en tidskrift som utges av Svenska djurskyddsföreningarna
Se også beskydd
'Dyrenes værn' er et tidsskrift der udgives af de svenske dyrebeskyttelsesforeninger
-
forsvarsværker m.m., om beskyttelse mod ildkraft, skydevåben og lign.
(militær m.m.)
eksempel
|
