Sprogbro

Svenska Akademiens sekreterare har kallats för kulturelitens härförare

Det Svenske Akademis sekretær er blevet kaldt den kulturelle elites hærfører

Du ser så blek och härjad ut, hur står det till ?

Du ser bleg og hærget ud, er der noget i vejen?

Det krigshärjade Balkan

Det krigshærgede B.

Högvakten bevakar Slottet

Hovedvagten vogter (passer på) Slottet

På hösten fyller igelkotten magen med en mängd mat så den kan sova hela vintern i sitt ide, som den bygger av blad och gräs under en buske eller några grenar

Om efteråret fylder pindsvinet sig med en masse mad, så den kan sove hele vinteren i sit hi, som den bygger af blade og græs under en busk eller nogle grene

Den afrikanska pygméigelkotten har gjort sitt intåg som sällskapsdjur i svenska hem

Det afrikanske pygmæpindsvin har gjort sit indtog som selskabsdyr i svenske hjem

Tjeckisk igelkott är ett fordonshinder av sammanfogade stålbalkar. Hindret används för att stoppa militära fordon och stridsvagnar

Tjekkisk pindsvin er en køretøjsforhindring af sammenføjede stålbjælker. Forhindringen bruges for at stoppe militære køretøjer og kampvogne

Huset låg inbäddat i grönska

Huset lå omgivet af grønne træer

Inbäddad journalist (reporter)

Beskyttet journalist (fra eng.: embedded reporter)

Incidentberedskapen ska bevaka och skydda våra gränser till lands, havs och i luften från eventuell obehörig gränskränkning eller intrång

Incidentberedskabet skal overvåge og beskytte vore grænser til lands, til havs og i luften mod eventuel uvedkommende krænkelse af vore grænse, eller mod indtrængen