|
Kategori: maritim, søfartsudtryk m.m.
sidolanterna substantiv
| Singularis, ubestemt form | sidolanterna |
|---|
| Singularis, bestemt form | sidolanternan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sidolanternor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sidolanternorna |
|---|
| Udtale | [sido-lannterna] |
|---|
-
lanterne på skibsside (på styrbordssiden og bagbordssiden)
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
eksempel
-
Regler för lanternor på fritidsbåtar. Båt som för eller visar endast ett ljus, t.ex. ett vitt runt lysande ljus, skall placeras minst 1 meter ovanför sidolanternorna
Regler for lanterner på fritidsbåde. Båd der kun viser ét lys, fx et hvidt, rundt lysende lys, skal placeres mindst 1 meter oven over sidelanternerne
självläns substantiv
| Singularis, ubestemt form | självläns |
|---|
| Singularis, bestemt form | självlänsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | självlänsar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | självlänsarna |
|---|
| Udtale | [schällv-länns] |
|---|
-
anordning der sørger for automatisk lænsning af vand i sejlbåd
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
sjöbefälsskola substantiv
| Singularis, ubestemt form | sjöbefälsskola |
|---|
| Singularis, bestemt form | sjöbefälsskolan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sjöbefälsskolor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sjöbefälsskolorna |
|---|
| Udtale | [schö-be-fäls-skoula] |
|---|
-
navigationsskole
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
sjöfart substantiv
| Singularis, ubestemt form | sjöfart |
|---|
| Singularis, bestemt form | sjöfarten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [schö-fart] |
|---|
| Se også | linjefart, trampfart |
|---|
-
søfart, skibsfart, sejlads
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
eksempel
-
Sjöfarten i Öresund. Eftersom Öresund erbjuder den kortaste vägen mellan Östersjön och Nordsjön eller Atlanten är Sundet ett av världens mest trafikerade sund
Søfarten i Øresund. Eftersom Øresund tilbyder den korteste vej mellem Østersøen eller A., er Sundet et af verdens mest trafikerede sund
-
Karlskrona är en gammal sjöfartsstad
K. er en gammel søfartsby (K. i Blekinge)
sjöfolk substantiv
| Singularis, ubestemt form | sjöfolk |
|---|
| Singularis, bestemt form | sjöfolket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [schö-fållk] |
|---|
-
søfolk, personer som er beskæftiget til søs, omfatter kaptajn/besætning
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
sjökort substantiv
| Singularis, ubestemt form | sjökort |
|---|
| Singularis, bestemt form | sjökortet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sjökort |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sjökorten |
|---|
| Udtale | [schö-kourt] |
|---|
-
søkort
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
eksempel
-
Sjökort uppdateras varje år, och under året ger Sjöfartsverket också ut meddelanden om upptäckta fel eller eventuella viktiga tillägg i aktuella sjökort
Søkort bliver opdateret hvert år, og i løbet af året udgiver Søfartsstyrelsen meddelelser om opdagede fejl eller eventuelle, vigtige tillæg til aktuelle søkort
sjöman substantiv
| Singularis, ubestemt form | sjöman |
|---|
| Singularis, bestemt form | sjömannen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | sjömän |
|---|
| Pluralis, bestemt form | sjömännen |
|---|
| Udtale | [schö-mann] |
|---|
-
sømand, matros
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
Min far Gösta arbetade som sjöman i hela sitt yrkesverksamma liv
Min far G. arbejdede som sømand i hele sit erhvervsaktive liv
-
'Sju sjösjuka sjömän på sjunkande skeppet Shanghai sköttes av sju sköna sjuksköterskor' är en så kallad tungvrickare - svår att klara för utlänningar!
Se også kappsäck, tungvrickare
'Syv søsyge sømænd på det synkende skib S. blev passet at syv smukke sygeplejersker' er en såkaldt tunge - svær at klare for udlændinge!
-
person der er søvant, kan sejle m.m.
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
|
