Sprogbro

Oförklarlig trötthet kan vara en dold kvinnosjukdom

Uforklarlig træthed kan være en skjult kvindesygdom

Problem i blodomloppet kan orsakas av kärlkramp, hjärtinfarkt eller stroke

Problemer i kredsløbet kan skyldes hjertekrampe, blodprop i hjertet eller hjerneblødning

Båda mina föräldrar är kärnfriska pensionärer som inte behöver sjukvård

Begge mine forældre er kernesunde pensionister, der ikke har brug for sygepleje

Könsdysfori innebär ett psykiskt lidande som orsakas av att könsidentiteten inte stämmer överens med det kön personen tilldelats vid födseln

Kønsdysfori indebærer en psykisk smerte, der skyldes at kønsidentiteten ikke stemmer overens med det køn som personen fik ved fødslen

Könsdysfori är en så kallad politisk underlivsfråga

Kønsdysfori er et så kaldt politisk 'underlivsspørgsmål'

Ny könssjukdom sprids i Sverige. Mykoplasma genitalium heter den och är nästan lika utbredd som klamydia

Ny kønssygdom spredes i S. Den hedder M. g. og er næsten lige så udbredt som klamydia

Lappsjuka ansågs tidigare särskilt drabba människor som hade flyttat till Lappland

Tidligere mente man, at 'lappesyge' især ramte mennesker, der var flyttet til L.