Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

tunikatant
Creative Commons

Kategori: anatomi m.m.

ögonmuskel substantiv
  1. øjemuskel (anatomi m.m.)
ögonvita substantiv
  1. det hvide i øjnene (anatomi m.m.) eksempel
ögonvrå substantiv
  1. øjenkrog (anatomi m.m.) eksempel
öra substantiv
  1. øre (anatomi m.m.) eksempel
  2. bruges i overført betydning eksempel
  3. øre, hank, håndtag
sammensatte udtryk
  • hundöra; människoöra; ytteröra

    æseløre; menneskeøre; ydre øre

særlige udtryk
  • Ha någons öra, låna sitt öra till någon

    Være interesseret i hvad nogen siger og mener, gerne lytte til nogen

  • Lyssna med ett halvt öra

    Kun høre efter med et halvt øre

  • Ta någon i örat

    Irettesætte nogen, skælde nogen ud for noget dumt vedkommende har gjort

  • Vara idel öra

    Være lutter øre, høre opmærksomt og interesseret efter

  • Vara (bli) på örat

    Være (blive) lidt beruset

  • Inte vilja lyssna (höra) på det örat

    Vende det døve øre til, lade som om man ikke hører eller forstår

  • Inte tro sina öron

    Ikke (kunne, ville) tro sine egne ører

  • Inte vara torr bakom öronen

    Ikke være tør bag ørerne (endnu), være ung og uerfaren

  • Något går in genom det ena örat och ut genom det andra

    Noget går ind ad det ene øre og ud ad det andet, noget har ingen effekt (bliver hurtigt glemt igen)

  • Upp över (uppöver) öronen

    I allerhøjeste grad

öronmussla substantiv
  1. øremusling, det ydre øre (anatomi m.m.) eksempel
  2. lille højtaler for stille aflytning af meddelelser, musik og lign. (musik, instrument m.m.)
öronsnäcka substantiv
  1. det indre øre (anatomi m.m.) eksempel
  2. øresnegl (hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.) eksempel
öronspottkörtel substantiv
  1. ørespytkirtel (anatomi m.m.)
örontrumpet substantiv
  1. øretrumpet, det eustakiske rør (anatomi m.m.) eksempel