Sprogbro

Har du blivit ett med din stol på jobbet så är sannolikheten stor att du har spänningar i länden och ditt bäcken tiltar framåt, rumpa och mage putar

Hvis du er blevet til ét med din stol på arbejdet, så er der stor sandsynlighed for at du har spændinger i lænden, og at dit bækken tipper forud, bag og mave rager frem

Om smärtor i ländryggen. En tyvärr vanlig uppfattning är, att smärtorna försvinner med träning, men träning försämrar ofta situationen

Om smerter i lænden. En desværre almindelig opfattelse er, at smerterne forsvinder ved træning, men træning forværrer ofte situationen

Värdinnan stod på trappan med ett leende på läpparna och välkomnade alla de finklädda gästerna

Værtinden stod på trappen med et smil på læben og bød alle de festklædte gæster velkomne

Ha hård (trög) mage, ha lös mage, ha nervös mage

Have hård (træg) mave, have løs (tynd) mave (have diarré), have nervøs mave

Therese har jämt ont i magen (har oro i magen, har magbesvär, magknip, magont) Se også magsäck

T. har næsten altid mavepine

Nisse älskar att ligga på magen och läsa Se også abdomen, buk, bukhåla

N. elsker at ligge på maven og læse

Långt innan förhöret fick hon en (ångest)klump i maggropen

Længe før forhøret fik hun en klump i maven (det ramte hende lige i hjertekulen)