Sprogbro

Kategori: hverdagssprog/slang

tvålfager adjektiv

smuk som et glansbillede, banalt smuk (hverdagssprog/slang) eksempel
- En svartvit film med tvålfagra hjältar och hjältinnor
  
  En sort-hvid film med glansbilledagtige helte og heltinder

tvär adjektiv

brat, stejl (fx om retning) eksempel
- En tvär sväng
  
  En brat drejning
pludselig, heftig eksempel
- Tvära kast med huvudet Se også abrupt, hastig, plötslig
  
  Pludselige bevægelser med hovedet
tvær, sur, mut eksempel
- Harry är alltid tvär - ingen solstråle precis Se også kantig, vresig
  
  H. er altid mut - ikke just nogen solstråle
meget m.m. (bruges som forstærkn.led) (hverdagssprog/slang) eksempel
- Lisen är verkligen tvärkass
  
  L. er virkelig meget dum
- Killen är tvärschysst
  
  En skidefin fyr
- Ibland blir Harry tvärarg (tvärförbannad)
  
  Sommetider bliver H. pludselig meget vred (rasende)
som går på tværs eksempel
- Sofia älskar tvärrandiga kläder - halsdukar, T-shirts, jackor m.m.
  
  S. elsker (tvær)stribet tøj - halstørklæder, t-shirts, jakker m.m.

tvärförbannad adjektiv

tvärhand ubøjeligt substantiv

håndsbredde (en slags måleenhed) eksempel
- Om (jul)tomten säger man att han är en tvärhand hög och att han kan prata med djuren
  
  Om (jule)nissen siger man, at han ikke er ret høj (som en hånds bredde), og at han kan snakke med dyrene
lille, ikke høj person (hverdagssprog/slang)

tvärilsken adjektiv

tvärnit substantiv

tvärnita verbum

tvärnobben substantiv singularis

prompte afslag (hverdagssprog/slang) eksempel
- Stockholmare nekades jobb i Skåne - det blev tvärnobben. Motiveringen var att han kom just från Stockholm!
  
  Mand fra Stockholm søgte stilling i S. - men fik et prompte afslag. Motivering: han var fra S.!

svensk-dansk ordbog