Sprogbro

Kategori: hverdagssprog/slang

spännig adjektiv

spændende, interessant (hverdagssprog/slang) eksempel
- Spännig ny musik
  
  Spændende ny musik
blæret, usympatisk (hverdagssprog/slang) eksempel
- En spännig typ (en spännis) Se også stöddig
  
  En blæret (vigtig, storsnudet) type
udspændt (hverdagssprog/slang) eksempel
- Grabbarna gillar att visa sina spänniga muskler
  
  Fyrene elsker at vise sine spændte muskler

spännis substantiv

spätta substantiv

spöa verbum

slå, mishandle
besejre (hverdagssprog/slang) eksempel
- När var det Sverige spöade Ryssland i ishockey?
  
  Hvornår var det, at S. besejrede Rusland i ishockey?

spöke substantiv

spøgelse, genfærd eksempel
- Tror du på spöken?
  
  Tror du på spøgelser?
noget ubehageligt/skræmmende eksempel
- Några moderater ser kommunistspöken överallt
  
  Nogle konservative politikere ser kommunistspøgelser overalt
grim/usympatisk person, fugleskræmsel, heks m.m. (hverdagssprog/slang) eksempel
- Min överordnade chef är en äldre kvinna, hon liknar ett riktigt spöke, men rar, och vi samarbetar bra
  
  Min overordnede chef er en ældre kvinde, hun ligner et fugleskræmsel, men er sød, og vi samarbejder godt

sta adverbium

afsted, hen (hverdagssprog/slang) eksempel
- Min gamla syster har gått sta och gift sig
  
  Min gamle søster er gået hen og blevet gift

stabbe substantiv

farmand, den gamle (hverdagssprog/slang) eksempel
- Är stabben eller stomman hemma?
  
  Er far eller mor hjemme? (mest Stockholmsslang)

stack substantiv

svensk-dansk ordbog