Sprogbro

Den minste pojken är bara tre år

Den mindste dreng er kun tre år

Din pojkjävel!

Forbandede knægt!

'Bättre kan ni, pojkar', ropade kaptenen

'Det kan I gøre bedre, drenge', råbte kaptajnen (til soldater)

'Du fick pojken' är ett gammalt uttryck som refererar till en föreställning att det medförde sonlycka (att man skulle få en son) om man fick den sista skvätten i en spritflaska Se også skvätt, slatt

'Du fik drengen' er et gammelt udtryk, der refererer til troen på sønnelykke, dvs. den der får den sidste slurk af flasken får en søn (sønner)

Pojkspolingen är besvärlig, pojkvaskern är liten, men inte besvärlig

En svensk pojkspoling er besværlig, en svensk pojkvasker er lille, men ikke besværlig

Jag satt och pokulerade med mina kamrater hela kvällen och natten med

Jeg sad og pokulerede med mine kammerater hele aftenen og hele natten

Farsan polar med ett fruntimmer som jobbar på Åhléns

Far er sammen med et kvindfolk, der arbejder hos Å. (Å.=svensk varehuskæde)

Björn och Mustafa har polat sedan dom gick på dagis

B. og M. har været venner siden de gik i børnehave

Min polare är min bundis, min kamrat, min kompis, min tjabo, min vän

Synonymer for polare

Polaren Pär är en figur som ofta förekommer i Cornelis Vreeswijks visor

Kammerat P. er en figur, der ofte optræder i C. V's viser (C.V. 1937-87, trubadur m.m.)

Polarn O. Pyret. Köp barnkläder & babykläder. Jackor, overaller, skalbyxor. Hållbara kläder av hög kvalitet för barn och baby Se også pyre

P. O. P. Køb børnetøj & babytøj. Jakker, overtræksbukser, soft shell-bukser. Holdbart tøj af høj kvalitet til barn og baby (Polarn O. Pyret, børnetøjkæde)