Sprogbro

En enda droppande kran kan förbruka 25 000 liter vatten om året, vilket är lika mycket som det går åt för 400 duschar

En eneste dryppende hane kan bruge 25 000 liter vand om året, hvad der er lige så meget som 400 brusebade

Vrida på (öppna) kranen, stänga (av) kranen, vrida åt kranen

Åbne for hanen, lukke for hanen, dreje om for hanen (lukke ordentligt)

En lyftkran är formad som ett vridbart torn med en tvärgående arm och en hissanordning. Den har fått sitt namn från medellågtyskans Kran (Krane=trana) på grund av likheten med tranans långa hals och långa näbb

En kran er formet som et drejeligt tårn med en tværgående arm og et hejseværk. Den har fået sit navn fra middelnedertysk Kran (Krane=trane) pga ligheden med tranens lange hals og lange næb (i dag hedder tranen Kranich på tysk)

Kranförarna (kranskötarna) strejkar i förmiddag Se også lyftkran

Kranførerne strejker i formiddag

Har man lådvin på köksbordet är det lätt att gå och krana (krana lådvin)

Har man papvin på køkkenbordet, er det nemt at gå hen og få sig en slurk

Mannen kan inte köra bil och frun kör som en kratta

Manden kan ikke køre bil, og konen kører som en brækket arm

Camilla får kredd (kredit) för sin tolkning av rollen

C. får ros for sin tolkning af rollen

Vägen går i kringel(i)krokar

Vejen snor sig

Lätt och impulsivt, med känsla för stämningar och fraseringar fångar Einar musikens alla nyanser och kringelkrokar

Let og impulsivt, med en fornemmelse for stemninger og fraseringer fanger E. musikkens alle nuancer og krinkelkroge

För mycket lösa trådar och kringprat vid våra möten, tycker jag, som inte är så van vid den här typen av möten

For mange løse tråde og for meget (uvedkommende) snak ved vores møder, synes jeg, som ikke er særlig vant til denne slags møder