Sprogbro

Kategori: hverdagssprog/slang

juppa verbum

jury substantiv

jury, gruppe af lægfolk som er udvalgt til at behandle/dømme i visse straffesager ved en domstol om udenlandske forhold; domstolsjury bruges sjældent i Sverige (jura, lov og ret) eksempel
- Att göra 'jury duty' är vanligt i USA. Man måste vara amerikansk medborgare för att göra 'jury duty' Se også nämnd
  
  At gøre 'jury pligt' er almindeligt i USA. Man skal være amerikansk statsborger for at kunne gøre 'jury pligt'
jury (sport, quizzer m.m.) (sport, spil og leg) eksempel
- Sanna M., 35 (trettiofem), tog hem segern i 'Sverige mästerkock'. Juryn hyllade hennes smaksinne och finess Se også sakkunnig
  
  Sanna M., 35 år, gik af med sejren i 'S. mesterkok'. Juryen hyldede hendes smagssans og finesse
forældre (hverdagssprog/slang)

just adjektiv

retfærdig, korrekt, ærlig, reel (hverdagssprog/slang) eksempel
- Just kan stavas på olika sätt: juste, schyst, schysst, sjust
  
  Svensk just kan staves på forskellig vis: 'juste, schyst, schysst, sjust'
- Det där var inga justa (schysta, schyssta) metoder Se også reko, renhårig, schysst, sportslig
  
  Det var ikke nogen 'fine' (pæne, korrekte) metoder, det var ikke fair
pæn, flot sjov m.m. (hverdagssprog/slang) eksempel
- Vid första påseendet verkade det vara en just lägenhet
  
  Ved første syn så det ud som en flot lejlighed

justering substantiv

justering, det at justera noget
det at granske/godkende noget
om skade (hverdagssprog/slang) eksempel
- Nödvändigt med en justering av menisken
  
  Nødvendigt med en justering af menisken

jympa substantiv

jympaledare substantiv

jympapass substantiv

jymping substantiv

svensk-dansk ordbog